İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quero te fazer feliz
paradise
Son Güncelleme: 2017-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
então como você se torna o homem mais feliz do mundo?
so how do you get to be the happiest man in the world?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quem é o homem mais rico do mundo?
new york (cnn/money) - is bill gates still the world's wealthiest person?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qual é a aparência do homem mais feliz do mundo?
so what does the happiest man in the world look like?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o homem mais indesejado do mundo está vivo hoje!
the world's most unwanted man is alive today!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ser o homem mais feliz do mundo de hoje ", disseram eles mais próximos a ele.
be the happiest man in the world today," they said coming over to him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sou o mais feliz, a pessoa mais feliz do mundo.
i am the happiest, the happiest person in the world.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu fui o homem mais feliz na terra.
i was the happiest man on earth.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu sou o homem mais feliz da terra!
i'm the happiest man on earth!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É oficialmente o segundo homem mais rápido do mundo nesta distância.
he is the second fastest man ever over the 42.195 km distance.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É descobrir o que pode fazer o outro mais feliz.
it is to discover what can make the other one happier.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
não me diga que dan brown canonizaria o homem mais rico do mundo por nada!
don’t tell me that dan brown canonised the richest man in the world for nix!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
então yama disse: "rapaz, vou lhe fazer o homem mais rico deste mundo".
then yama said, “oh boy, i will make you the richest man in this world.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência.
he's by far the happiest man ever measured by science.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chegou a ser considerado o homem mais alto do mundo vivo segundo o guinness world records.
==guinness world record==leonid stadnyk was formerly listed as the world's tallest living man according to guinness world records.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sir thomas brown escreveu em 1642, "eu sou o homem vivo mais feliz
sir thomas brown wrote in 1642, "i am the happiest man alive.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
todas as noites eu adormeço muito bem, e sou, repito, o homem mais feliz do mundo, e sou grato por estar vivo.
every night i fall asleep very well, and i am, i repeat, the happiest man in the world, and i'm thankful i am alive.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.
i realize i may not be the most desirable man in the world, but i still hope you'll consider going out with me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como recebeu a notícia de ser apontando como o homem mais rico do mundo? não recebi nenhuma notícia.
how did you receive the news that you’re the richest man in the world?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emoutras palavras: ele foi o homem mais feliz que jamais viveu na terra!
in other words, he was the happiest person who ever walked here on earth!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: