İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a casa dos bicos ou casa de brás de albuquerque localiza-se em lisboa.
the casa dos bicos (portuguese for "house of the spikes") is a historical house in the city of lisbon, in portugal.
o hotel pedra dos bicos oferece aos seus hóspedes o local ideal para famílias e casais que procuram um ambiente agradável para passar as suas férias em privacidade.
the hotel pedra dos bicos offers its guests a perfect place for families and couples who seek a pleasant atmosphere to spend their holidays with all the privacy.
limpeza de queimadores do balão e dos bicos principais, em conformidade com as instruções do fabricante do balão;
cleaning of balloon burner pilot and main nozzles in accordance with the balloon manufacturer's instructions.
a gama de tipos e dimensões dos bicos de pulverização, elementos filtrantes e filtros que podem ser utilizados com as máquinas;
the range of types and sizes of nozzles, strainers and filters that can be used with the machinery;
nos tempos da sua construção, da porta principal da casa dos bicos até à beira-rio a distância era de uns 100 metros.
at the time it was built, the distance from the main door of casa dos bicos until the river shore was of about 100 meters.
para todos os lugares difíceis ou apertados onde a escovagem manual é impossível ou difícil de atingir e onde existe o risco de entupimento dos bicos de lavagem.
for all tight or dirty places where manual brushing is impossible or difficult to arrange and where there is a high risk for nozzle plugging
entre os utensílios de pedra dos homens das cavernas existem vários que serviam para raspar as peles, o que indica que a arte de curtir é muito antiga.
it enters the utensils of rock of the men of the caves exist several that served to scrape the skins, what it indicates that the tanning art is very old.
agora para cancelar o feitiço, alex e justin devem encontrar na floresta a toda-poderosa "pedra dos sonhos".
eventually, alex and justin succeed in finding the stone of dreams, but giselle steals the stone.
na casa dos bicos funciona hoje a fundação josé saramago, acolhendo a biblioteca do escritor prémio nobel da literatura, assim como uma exposição permanente sobre a vida e obra de josé saramago.
==the josé saramago foundation==in 2012 the josé saramago foundation established its permanent office in the casa dos bicos, due to an agreement with lisbon's council.