Şunu aradınız:: reconduÇÃo de membro(s) de orgÃo(s) so... (Portekizce - İngilizce)

estado(s)-membro(s) de destino
member state(s) of destination

estado(s)-membro(s) de origem (4)
member state(s) of origin (4)

o(s) estado(s)-membro(s) de acolhimento;
the host member state(s);

a) o(s) estado(s)-membro(s) de acolhimento;
(a) the host member state(s);

emitido no [estado(s)-membro(s) de origem]
released in (member state(s) of origin) .

estado(s)-membro(s) de destino e duração da estada ou trânsito previstos;»;
member state(s) of destination and duration of the intended stay or transit;’;

estado(s)-membro(s) de destino ou de saída da comunidade (código iso): …
member state(s) of destination or exit from the community (iso code): …

«g) estado(s)-membro(s) de destino e duração da estada ou trânsito previstos;»;
‘(g) member state(s) of destination and duration of the intended stay or transit;’;»

0(s) estado(s)­membro(s) de destino
however, the minimum quantity may not be less than 75 000 tonnes in

o estado-membro de origem notifica sem demora o(s) estados(s)-membro(s) de destino acerca da iminência da actividade transfronteiriça.
the member state of origin shall subsequently immediately notify the member state(s) concerned that the cross-border activity is to start.

número(s) de identificação para efeitos do iva atribuído(s) pelo(s) estado(s)-membro(s) de um sujeito passivo não estabelecido [6].
vat identification number(s) allocated by member state(s) as a non-established taxable person [6]

será transmitido um exemplar da autorização ao estado-membro de destino, bem como, se for caso disso, ao(s) estado(s)-membro(s) de trânsito.
a copy of this licence is to be sent to the member state of destination and to any member state through whose territory the weapon is to pass.

será transmitido um exemplar da autorização ao estado-membro de destino, bem com, se for caso disso, ao(s) estado(s)-membro(s) de trânsito. 7.
a copy of this licence is to be sent to the member state of destination and to any member state through whose territory the weapon is to pass. 7.

no prazo de um mês após essa informação, estas autoridades competentes notificam às autoridades competentes do(s) estado(s)-membro(s) de acolhimento em causa a intenção do intermediário de crédito, informando simultaneamente o intermediário de crédito dessa notificação.
within a period of one month after being informed, those competent authorities shall notify the competent authorities of the host member state(s) concerned of the intention of the credit intermediary and shall at the same time inform the credit intermediary concerned of that notification.

quando existir mais de um número de identificação para efeitos do iva atribuído pelo(s) estado(s)-membro(s), de um sujeito passivo não estabelecido, utilizar campos 15.1, 15.2, etc.
where there is more than one vat identification number allocated by member state(s) as a non-established taxable person, use box 15.1, 15.2 etc.

simons (s). — (de) senhora presidente, gostaria, em nome do meu grupo e também na minha qualidade de membro da comissão para o desenvolvimento e a cooperação, de tecer alguns co mentários.
two projects that have to be paid for and financed under the fourth financial protocol are already in preparation: a water treatment plant and an import programme connected with the structural adjustment measures.

para que a agência possa desempenhar de forma eficaz as suas funções, poderão ser necessários outros órgãos: órgão(s) de coordenação, comité(s) científico(s) e/ou de peritos e instância(s) de recurso.
if the agency is to perform the tasks devolved on it effectively, other bodies, such as a coordinating body or bodies, scientific committee(s) and/or committee(s) of experts and board(s) of appeal, may need to be set up.

a assistência específica a fornecer pelo(s) estado(s)-membro(s) de origem ao estado-membro de acolhimento, incluindo funcionários ou outros agentes da autoridade pública, elementos materiais e financeiros;
the specific assistance to be provided by the seconding member state(s) to the host member state, including officers or other officials, material and financial elements;

considerando que é também conveniente que as autoridades competentes do estado-membro de origem e do(s) estado(s)-membro(s) de trânsito possam, de acordo com determinados critérios, fixar as condições a que devem obedecer as tranferências de resíduos radioactivos nos respectivos territórios;
whereas it is also desirable for the competent authorities of the member state of origin and of the member state(s) of transit to be able, subject to certain criteria, to lay down conditions in respect of the shipment of radioactive waste on their territory;

nos casos em que a autorização de um intermediário de crédito seja retirada pelo respectivo estado-membro de origem, este deve notificar essa retirada ao(s) estado(s)-membro(s) de acolhimento logo que possível e, o mais tardar, no prazo de um mês, por quaisquer meios adequados.
in cases where the authorisation of credit intermediaries is withdrawn by the home member state that home member state shall notify the host member state(s) of such withdrawal as soon as possible and at the latest within one month, by any appropriate means.