Şunu aradınız:: redemoinhos (Portekizce - İngilizce)

redemoinhos foram detectados no início da tarde.
dust devils were detected in the early afternoon.

*dust devil;*redemoinhos de poeira no brasil.
a dust devil picks up small dirt and dust particles.

conheço um rapaz que tem dois redemoinhos no cabelo. dois!
i know a kid with two cowlicks in his hair. two!

estes redemoinhos têm sido avistados desde o solo até a órbita.
dust devils have been seen from the ground and from orbit.

smaug cai sobre a cidade de esgaroth causando redemoinhos e borbulha sobre as águas.
in the book, the dragon is sometimes called smaug the golden or smaug the magnificent.

ela usa óculos muito grossos (mostrado como redemoinhos) e fala com um tom exagerado.
she wears very thick glasses (shown as swirls) and speaks with an exaggerated tone.

muitas áreas de marte, incluindo o quadrângulo de diacria, experimentam a passagem de redemoinhos gigantes.
many areas on mars, including the diacria quadrangle, experience the passage of giant dust devils.

os efeitos da grande barreira foram criados usando produtos químicos jogados em um grande tanque de água, criando redemoinhos e reações.
the great barrier effects were created using chemicals, which were dropped into a large water tank to create swirls and other reactions.

a potência dos rovers foi restaurada muitas vezes pelo vento, na forma de redemoinhos, limpando os painéis aumentando a geração de eletricidade.
the power of the rovers has been restored many times by the wind, in the form of dust devils, cleaning the panels and boosting the power.

==rastros de redemoinho ==muitas áreas de marte, incluindo arcadia, experimentam a passagem de redemoinhos gigantes.
== dust devil tracks ==many areas on mars, including the arcadia quadrangle, experience the passage of giant dust devils.

==dust devil tracks ==muitas áreas de marte, incluindo a cratera lyot, experimentam a passagem de redemoinhos gigantes.
==dust devil tracks ==many areas on mars, including lyot, experience the passage of giant dust devils.

nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non-physical) energy channels called nadiis.

caso contrário, você pode apenas mantê-los até a luz. escolhi principalmente vidro, que não têm padrões neles, mas você pode encontrar algumas de vidro, com redemoinhos e wisps neles.
otherwise you can just hold them up to the light. ichose mostly glass which did not have patterns in them, but you can find some glass with swirls and wisps in them.

sistemas que utilizem técnicas de regularização do fluxo junto da hélice, aplicadas antes ou depois do redemoinho provocado pela hélice;
systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;