Şunu aradınız:: repete por favor (Portekizce - İngilizce)

pode repetir, por favor?
can you lend me

podes repetir, por favor?
can you please repeat that?

você poderia repetir, por favor?
could you repeat that, please?

isso se repete por toda a região.
this phenomenon occurs throughout the region.

essa voz não se repete por seis meses.
this voice does not repeat for six months.

pode repetir, por favor? repita, por favor!
please, say again! please repeat it!

essa rotina se repete por 10 semanas”, resume o major.
they go to sleep at midnight. this routine is repeated for 10 weeks."

queira repetir, por favor, a que parágrafo e no final de qual alteração é que se acrescenta esta frase.
would you be kind enough to say again to what paragraph and to the end of what amendment this phrase is to be added.

esse procedimento ela repetia por 5 dias consecutivos.
she repeated this procedure during the course of five consecutive days.

efeitos na saúde da exposição repetida por via inalatória
health effects after repeated inhalatory exposure

repetiu, por diversas vezes, esse lamento.
on that basis, i shall vote for the napoletano report.

a mesma crítica seria mais tarde repetida por barbara cooper.
the same criticism would be later repeated by barbara cooper.

então o gráfico mais alto aqui mostra uma complicada série de chamadas que são repetidas por machos
the top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.

a investigação empreendida por nina rodrigues foi repetida por alfredo britto durante a epidemia de 1895.
the investigation conducted by nina rodrigues was repeated by alfredo britto during the 1895 epidemic.

a fampridina foi analisada em estudos de toxicidade de dose repetida por via oral em várias espécies animais.
fampridine was studied in oral repeat dose toxicity studies in several animal species.

estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos.
initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction.

preocupação suscitada por efeitos respiratórios localizados, devido a exposição repetida por inalação no fabrico e utilização de produtos adesivos.
atmosphere and terrestrial ecosystem is that there is at present no need for further information and/or testing or for risk reduction measures beyond those which are being applied.

mas, senhor presidente, a questão da confiança é um elemento essencial, como foi já repetido por oradores anteriores.
but an essential element, mr president, and this was repeated by previous speakers, is the element of confidence.

o que se passou em relação à decisão conjunta e à programação conjunta da investigação sobre o alzeimer é um processo que não deve voltar a repetir-se e, se se voltar a repetir, por favor, avisem com tempo!
what happened in relation to the joint decision and joint programming of research on alzheimer's disease is a process that should not be repeated. should it ever be repeated, please at least give us plenty of warning.

=== objeções ===as previsões apocalípticas de coe foram repetidas por outros estudiosos até o início da década de 1990.
"=== objections ===coe's interpretation was repeated by other scholars through the early 1990s.