Şunu aradınız:: resultado das contas tÉcnicas (Portekizce - İngilizce)

contas técnicas,
technical accounts,

subtotal i (= resultado bruto da conta técnica)
sub-total i (= gross balance of the technical account)

resultado bruto da conta técnica da conta de ganhos e perdas
gross balance of the technical account of the profit and loss account.

conta não técnica 1. resultado da conta técnica do seguro não vida
non-technical account 1.

resultado da conta técnica do seguro não vida (rubrica i 10)
balance on the technical account - non-life-insurance business (item i (10))

título: subtotal i (= resultado bruto da conta técnica) (+/-)
name: sub-total i (= gross balance of the technical account) (+/-)

resultado líquido da conta técnica da conta de ganhos e perdas - líquido de resseguro.
net balance of the technical account of the profit and loss account (net of reinsurance).

subtotal (resultado da conta técnica do seguro não vida) (rubricalll 1)
sub-total (balance on the technical account for non-life-insurance business (item iii 1)).

subtotal (resultado da conta técnica do seguro de vida) (rubrica iii 2)
sub-total: (balance on the technical account - life assurance business) (item iii 2))

conta técnica do seguro não vida: rubrica i 2
non-life-insurance technical account: item i (2)