Şunu aradınız:: retilineidade (Portekizce - İngilizce)

retilineidade lateral
straightness of the edge

desvio de retilineidade das barras
deviation from straightness of bars

defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha
flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet

depois de determinar a retilinidade dos carris medimos, por exemplo, o seu paralelismo.
after determining the straightness of rails, for example, we measure their parallelism.