Şunu aradınız:: só perguntei (Portekizce - İngilizce)

só perguntando
wanted to see if you where comfortable

o que aconteceu querida eu só perguntei o seu snap
what happened dear

só perguntei se podia tomar o livro emprestado.
i only asked if i could borrow the book.

só uma pergunta.
só uma pergunta.

exigiu só duas perguntas.
two questions it would have to be.

estou só a perguntar.
i am only asking.

pergunta: só obtenho “(0)".
question: i get only "(0)".

então, só que nunca perguntou
so just ever asked

só quero perguntar duas coisas mais.
sweden and the netherlands only.

só estou perguntando a você. ?? isso é
i love to suck not milk breast😂😂😂

só então declararia essas perguntas caducas.
you should call out all the questions and if you ascertain that the questioners are absent, then say that the questions lapse.

posso fazer só uma pergunta complementar?
can i just ask a supplementary question?

sim, só posso responder afirmativamente a essa pergunta.
yes, i have to answer that question in the affirmative.

só-- tenho tantas perguntas que poderia te fazer.
just -- i've got so many questions i could ask you.

o padre: está bem, mas então nem uma só pergunta!
the priest: ok, but then not a single question!

se está na busca de uma coisa especifica, só pergunte a nosso concierge.
if you are seeking something in particular, just ask the concierge for guidance.

só perguntei se o senhor presidente entende que deve prosseguir com esta discussão e submeter a questão à comissão do regimento para se estudar, para se analisar qual deve ser, no futuro, o papel das delegações relativamente a estas matérias.
i simply asked whether you thought we should continue the debate and refer the matter to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities so that it can study, can examine the role the delegations should in future play in these areas.

a alegria era tanta de ver elas ali que eu não tava preocupada com os aparelhos, só perguntei e a médica me falou que era só oxigênio, né, que era normal, porque elas estavam tomando antibiótico pra num ficar cansadinha nem nada.
i was so happy for seeing them there that i didn't care about the machines, i only asked, and the doctor told me it was only oxygen, you know, that that was normal because they were taking antibiotics for them not to be tired or anything.

chamo a vossa atenção para este facto, para que a análise de uma só pergunta não venha a preencher todo o tempo destinado ao período de perguntas.
i am giving you advance notice of this, ladies and gentlemen, because if we were not aware of it we might spend the whole period set aside for question time on one question.

jesus respondeu-lhes: «eu também vou fazer-vos uma só pergunta.
jesus answered them, «i will also ask you a question, only one.