Şunu aradınız:: só tenho a dizer que tenho um compromisso (Portekizce - İngilizce)

tenho um compromisso
urgent procedure i rule 97): see minutes

então eu só tenho a lhe dizer
so i, i just got to tell you

muito tenho a dizer.
i have much to say.

nada mais tenho a dizer.
i have nothing further to say.

tenho a dizer que fizemos uma boa equipa.
i have to say that we made a good team.

tenho um compromisso às 3 horas
i have an appointment at 3.

É tudo o que tenho a dizer.
that is all i have to say.

então eu só tenho a lhe dizer adeus , adeus
so i, i just got to tell you

isso é tudo que tenho a dizer e ainda tenho três minutos sobrando.
that's all i want to say, and i've got three minutes left.

desculpe a franqueza, mas é só que tenho a dizer!
sorry for being frank, but that is all i have to say about it!

então isto é o que tenho a dizer.
so that's what i have to say.

penso que é tudo o que tenho a dizer.
i think that is about all i need to say.

É tudo o que tenho a dizer de momento.
that is all i have to say at the moment.

tenho a dizer que o nome da nova moeda ainda não foi decidido.
i have to say that the name of the new currency has not been decided.

por isso, posso dizer que tenho um corpo ou que sou um corpo.
therefore, i can say, i have a body or i am a body.

tenho a dizer que não tenciono aceitar as alterações apresentadas por duas razões.
i have to say that i do not want to accept the amendments tabled for two reasons.

eis o que tenho a dizer quanto às políticas internas.
so much for internal policies.

É tudo o que tenho a dizer sobre o presidente klaus.
that is all i have to say on president klaus.

eis o que tenho a dizer-vos sobre a união aduaneira.
that is the situation as far as the customs union is concerned.

em consequência, só tenho a dizer que o parlamento e a comissão têm naturalmente ideias diferentes quanto à base jurídica.
so i shall merely say that the parliament and the com mission differ as to the legal basis.