Şunu aradınız:: só vendo para crer! (Portekizce - İngilizce)

só mesmo vendo para crer.
it was something that you had to see with your own eyes to believe.

agreste e primitivo, o jalapão é um desses lugares que só vendo para crer.
wild and primitive, jalapão is one place that you have to see to believe.

É preciso ler para crer.
you have to have read it to believe it.

fé é dom de deus para crer.
faith is the gift of god to believe.

para crer não é preciso muito.
it doesn’t take much to believe.

como diz o adágio: ver para crer!
as the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!

thomas disse que precisava ver para crer.
thomas said he needed to see to believe.

não há razão para crer que este dom desapareceu.
there is no reason to believe that this gift has disappeared.

não obstante, é uma questão de ver para crer.
but it is still a matter of first seeing then believing.

não só venda
not only sales

você tem que ver para crer. se você estivesse aqui.”
you have to see it to believe it. if only you were here.”

venda para exportação
sale for export

para crer que esta verdade efetiva não é algo opcional para você.
to believe this factual truth is not something optional for you.

vendas para empresas
business sales

essa autorização será concedida apenas quando haja razões para crer:
such authorisation shall be granted only where there is reason to believe:

existem motivos para crer ter sido obra de esquadrões da morte turcos.
there is reason to believe that this was done by turkish death squads.

É razão para crer que as coisas não permanecem necessariamente sempre iguais.
it gives us some reason to believe that things do not always remain exactly as they are.

tenho algumas razões para crer que o conselho aceitaria uma alteração deste teor.
i have some reason to believe that the council would accept some amendment of this order.

queremos não só vender seguros.
we not only want to sell insurance.

"porque busco compreender para crer, sem que creia para chegar a compreender.
"nor do i seek to understand that i may believe, but i believe that i may understand.