Şunu aradınız:: salvo indicação em contrário (Portekizce - İngilizce)

salvo indicação em contrário
except where indicated otherwise

salvo indicação em contrário:
unless otherwise stated:

resultados 2009 (salvo indicação em contrário)
results 2009 (unless otherwise specified)

(peso líquido, salvo indicação em contrário)
(net weight, unless otherwise specified)

código nace [2], salvo indicação em contrário
nace [2] code, unless otherwise specified

(método astm d 735, salvo indicação em contrário)
(astm method d 735 unless otherwise stated)

expresso em peso líquido, salvo indicação em contrário.
expressed in net weight, unless otherwise stated.

(em unidades (pares) salvo indicação em contrário)
(in items (pairs) if not otherwise specified)

[método astm 2000 (1980), salvo indicação em contrário]
(astm method 2000 (1980) unless otherwise stated)

(toneladas, em peso líquido, salvo indicação em contrário)
(in tonnes net weight unless otherwise specified)

salvo indicação em contrário, a água utilizada é água destilada.
unless otherwise indicated, references to water shall mean distilled water.

(taxas de variação anuais (%), salvo indicação em contrário)
(annual percentage changes, unless otherwise indicated)

a identidade dos revisores é confidencial, salvo indicação em contrário.
the identity of the reviewers is confidential, unless they choose to disclose their names.

salvo indicação em contrário, o fator de conversão é de 100 %;
the conversion factor shall be 100 %, unless otherwise specified;

requisito aplicável a partir da fase 1, salvo indicação em contrário
requirement as from stage 1, except where indicated otherwise

todos os campos do fdn são obrigatórios, salvo indicação em contrário.
all fields of the sdf are obligatory unless specifically mentioned otherwise.

independência em relação ao setor validado, salvo indicação em contrário;
independence from the validated industry, unless otherwise stated;

salvo indicação em contrário, devem ser utilizados reagentes de grau analítico.
unless otherwise indicated, analytical grade chemicals must be used.

(salvo indicação em contrário, todos os dados se referem a 1996)
(all data for 1996 unless otherwise indicated)

parâmetro a verificar em todas as unidades (salvo indicação em contrário)
parameter to be checked on all units (unless otherwise indicated)