Şunu aradınız:: saudades do que (Portekizce - İngilizce)

saudades do rui....
i miss you, rui...

saudades do verão
i miss the summer

sentirei saudades do tom.
i'll miss tom.

mais do que
more than

maior do que
greater than

do que aparentam.
the first audition.

estou com saudades do seu beijo
i miss you, your kiss.

nós ainda temos saudades do comunismo?
do we still have a nostalgia for communism ?

sente saudades do seu escritório em londres?
do you ever think about your desk back in london?

saudades do tempo em que podia sair sem me preocupar com as responsábilidades
miss the time i could leave without worrying about the responsibilities

ele respondeu-me que não era mau, mas tinha saudades do gana.
he said it was ok, but he missed ghana.

- eu tenho saudades do rosto dos meus colegas da escola fundamental.
“i remember the faces of my friends from elementary school.

actualmente, embora pareça estranho, não tenho muitas saudades do meu país e
i also visited the uk, ireland, denmark, portugal, spain and greece to audit the expenditure.

saudade do meu amor
i miss my love

tenho muita saudade do meu marido que está preso.
i really miss my husband, who’s in prison.

saudade do meu neném
i miss my baby

realmente estou muito cansada, mas esperei por voce só pra dizer que estou com saudades do teu amor
i am sleepy, but i waited for you just to say that i miss your love

nada no mundo me prendia, só tinha saudades do meu jardinzinho, porque amava muito as flores.
nothing kept me in the world, the only thing i missed was my little garden, because i really loved flowers.

tenho saudade do exército.
i miss the army.

na verdade quase tenho saudades do processo e espero que surja brevemente um outro para que eu possa voltar a ter alguma coisa sempre presente no meu computador.
i feel as though i almost miss it, and i hope we will soon have another one so that we have something substantial to put on our computer.