Şunu aradınız:: se voce conseguice me convencer quem sabe (Portekizce - İngilizce)

se você consegue me convencer que podemos fazer tudo isso, então, sim, eu pegaria os dois porcento.
if you can convince me we can do all that, then, yes, i would take the two percent.

quem sabe se você vai viver até à aposentadoria?
who knows if you are going to live until retirement?

o pior é que eu tenho certeza de estar errado e perder alguma coisa interessante, mas eu não posso me convencer. quem sabe, talvez um dia?
the worst is that i'm sure to be wrong and miss something interesting but i can not convince me. who knows, one day maybe?

quem sabe se você não se encontrará com um deles em breve...
who knows? you just may meet one of them in the near future.

se você é judeu, muçulmano ou hindu e tem histórias-chave diferentes das minhas, não há maneira razoável de eu o convencer nem de você me convencer.
if you, as a jew or muslim or hindu, have different foundational stories, there is no reasonable way i can convince you or you can convince me.

ok, se você as mantém no caminho designado, você consegue linhas paralelas, alturas diferentes, e quem sabe até ritmo.
ok, if you keep them in their assigned paths you get parallel lines of different heights, but then hopefully even rhythm.

e se você der uma olhada neste tópico em francês para quem sabe disfarçando-se para tornar-se tanto o site de uma empresa do que um fotógrafo profissional.
and if you take a look at this topic in french so who knows disguising himself to become both a business site than a professional photographer.

e se você der uma olhada neste tópico em alemão, para quem sabe disfarçando-se para tornar-se tanto o site de uma empresa do que um fotógrafo profissional.
and if you take a look at this topic in german so who knows disguising himself to become both a business site than a professional photographer.

antes de prosseguir: se você ainda não está familiarizado com o google earth, ou quem sabe até nem tenha instalado ainda, recomendo fortemente que leia o primeiro tutorial que escrevi, clicando aqui.
before proceeding: if you're not familiar with google earth, or perhaps have not even installed yet, i strongly recommend that you read the first tutorial i wrote by clicking here.

para o meu gosto é a mistura que me convenceu ainda mais se você preferir um sabor mais forte definitivamente.
for my taste is the blend that has convinced me even more if you prefer a stronger taste definitely.

se você está agora a fazer as suas primeiras apostas no blackjack o melhor é começar por jogar em mesas com limites baixos. À medida que ganhe, você poderá aumentar gradualmente as suas apostas e, quem sabe se não acabará por ganhar mais dinheiro do que aquilo que alguma vez imaginou!
if you are new to blackjack betting then you should start out playing at low-limit tables. as you win you can move up to playing for higher and higher stakes and who knows, you might end up winning more money than you ever thought possible!

querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people