Şunu aradınız:: seja como for (Portekizce - İngilizce)

seja como for
whatever the circumstances

ser feliz. seja como for,
to be happy. be that as it may,

seja como for, é tudo insuportável.
whichever is worse, both are intolerable.

seja como for, isso é surpreendente.
it is, in any case, striking.

seja como for, eu oponho-me.
i have three further comments.

seja como for, temos de avançar.
nevertheless, we still have to move forward.

seja como for, que alternativa existe?
what is the alternative anyway?

seja como for, isto faz naturalmente sentido.
this will certainly have an effect one way or another.

seja como for, na Áustria é conhecido.
they are known to austria at least.

seja como for, isso inspira pouca confiança.
anyway, hardly confidence inspiring.

seja como for, foi fantástico trabalhar convosco.
be that as it may, it has been great to work with you.

nada senão desespero: seja como for, perecer!
nothing but despair: we shall perish anyhow!

seja como for, deveríamos perguntar-nos "porquê?".
in any case, we should ask ourselves the question 'why'?