Şunu aradınız:: serologicamente (Portekizce - İngilizce)

número total de explorações serologicamente positivas
total number of serological positive holdings

número de explorações serologicamente positivas para o subtipo h5
number of serological positive holdings for subtype h 5

pode ser autorizada a entrada de animais serologicamente positivos nas instalações de colheita de sémen,
serologically positive animals may be allowed entry into the semen collection facilities;

leitões imunotolerantes persistentemente infetados representam um risco muito elevado pois excretam o vírus de campo e não podem ser identificados serologicamente por serem seronegativos.
persistently infected immunotolerant piglets represent a very high risk since they are shedding field virus and they cannot be identified serologically due to their seronegative status.

são comuns a reacções cruzadas por parte de bactérias do solo ou associadas aos tecidos de batateira serologicamente relacionadas ou com a morfologia celular de raistonia solanacearum.
cross reactions by serologically related bacteria from soil or associated with potato tissues with cell morphology of ralstonia solanacearum are common.

animais que sejam serologicamente negativos (elisa ou agid) ou serologicamente positivos mas virologicamente negativos (pcr); ou
animals which are serologically (elisa or agid) negative or serologically positive but virologically (pcr) negative; or

nos bandos não vacinados, a vigilância é efectuada serologicamente; nos bandos vacinados, a vigilância é efectuada em esfregaços de traqueia de ratites.
in non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.

em um estudo realizado por vervloet et al., mais da metade dos sujeitos eram serologicamente positivos para mp, indicando que o mp também é um dos patógenos mais comuns da pneumonia no brasil.
in a study by vervloet et al., more than half of the subjects were serologically mp positive, indicating that mp is also one of most common pathogens of pneumonia in brazil.

o retorno à vacinação, sobretudo sabendo que hoje em dia existem testes que discriminam, que distinguem serologicamente entre contaminação viral e resposta imunológica à vacina, é a solução certa.
reintroducing vaccination, especially since we now have detection tests that are capable of distinguishing serologically between viral infection and immunological response to the vaccine, is the correct solution.

além disso, como as populações de saprófitas serologicamente afins podem aumentar, recomenda-se a utilização de anticorpos monoclonais específicos em vez de anticorpos policlonais quando se utilize o teste elisa.
in addition, since populations of serologically related saprophytes can be increased, the use of specific monoclonal antibodies rather than polyclonal antibodies is recommended where the elisa test is to be used.

os animais serologicamente positivos podem entrar no centro de colheita de sémen desde que apresentem um resultado negativo num teste referido no ponto 1.4, alínea c), subalínea i).
serologically positive animals shall be allowed entry into the semen collection centre subject to a negative result in a test referred in point 1.4(c)(i).