Şunu aradınız:: seu numero di telefone e da vivo (Portekizce - İngilizce)

qual é o seu número de telefone e resposta
whats your phone number e resposta

(se deseja o nosso contacto introduza o seu numero de telefone e aguarde a nossa chamada.)
(introduce your telephone number in case you want us to phone you.)

- por favor, também incluir: o seu número de telefone e uma cópia da factura
- please also include: your telephone number and a copy of the invoice

a sua morada, o seu número de telefone e endereço de e-mail;
your address, telephone number and e-mail address;

estar certo que você lhes deu uma folha da característica com seu número de telefone e os detalhes da propriedade e do repouso.
be certain that you’ve given them a feature sheet with your phone number and the details of the property and home.

deixe-nos o seu número de telefone e/ou email e entraremos em contacto consigo.
give us your phone number and / or email and we will contact you.

um cliente pode ligar para o seu número de telefone e marcar um encontro na sua casa ou quarto de hotel.
a customer can call their telephone number and arrange a meeting in his home or hotel room.

se for verdadeira, esta declaração contém um tom muito ameaçador -tive conhecimento dela apenas através do telefone e da rádio.
there is a quite threatening tone in that if it is true -i only got the information via telephone and radio.

a adoção de planos semelhantes por parte da claro e da vivo não foi suficiente para deter este avanço.
the adoption of similar plans by claro and vivo wasn't enough to avoid tim's performance.

para alcançar os objetivos propostos, a percepção de fala foi avaliada em dois momentos com indivíduos utilizando seu dispositivo: ao telefone e da percepção da fala a viva-voz.
in order to achieve the objectives proposed, speech perception was assessed in two stages with individuals using their devices: on the telephone, and using live voice.

o seguimento clínico e ecocardiográfico foi realizado por meio de levantamento em prontuários médicos, de um questionário realizado via telefone e da consulta clínica, quando necessário.
clinical and echocardiographic follow-up was carried out using medical records, phone interview questionnaires, and when was the case, clinical consultation.

elas tiveram uma duração média de 20 minutos, e incluíram a apresentação do pesquisador, dos objetivos do estudo, da metodologia abordagem por telefone e da anuência verbal.
their average duration was 20 minutes, and included presentation of: i the investigator, ii the objects of the study, iii the method approach by telephone and iv verbal consent.

3.9.2 a legislação relativa às telecomunicações3 estipula que a acessibilidade de preços está associada ao custo relativo da utilização do telefone e da capacidade dos utilizadores de controlarem as suas despesas.
3.9.2 telecoms legislation3 deems affordability to be related to the relative cost of telephone use and users' ability to control their expenditure.

a liberalização dos mercados contribuiu para níveis de preços relativamente reduzidos das chamadas telefónicas e da electricidade.
this assures a high level of competition and relatively low pricelevels in sectors producing tradable goods and services.

a verdade, senhora comissária, é que provavelmente não me daria os detalhes do seu cartão de crédito, o seu número de telefone e a sua morada, mesmo se eu lho pedisse delicadamente.
the fact is, commissioner, that you would probably not give me your credit-card details, your telephone number and your address, even if i asked nicely.

estímulo suplementar receberá o uso de telecomunicações em todas as esferas da actividade económica e da vida social se os utentes puderem manter o seu número de telefone independentemente de usarem telefone fixo ou móvel.
further stimulus to the use of telecommunications in every sphere of business and social life will occur if users retain their telephone number regardless of the use of mobile or fixed telephones.

o objectivo básico das alterações à directiva-quadro para as redes e serviços de comunicações electrónicas é o reforço dos direitos dos utilizadores do telefone e da internet e o aumento da concorrência entre os prestadores de serviços de telecomunicações.
the basic aim of the alterations to the framework directive for electronic communications networks and services is to strengthen the rights of telephone and internet users and also to increase competition between telecommunications providers.

o acesso ao espectro radioeléctrico é essencial para uma vasta gama de actividades, da telefonia e da radiodifusão até aos transportes e às aplicações espaciais.
access to radio spectrum is essential for a huge range of activities from telephony and broadcasting through to transport and space applications.

em 2008, com os investimentos para entrada em novos mercados principalmente por parte da oi e da vivo, e com a implantação da 3g, as operadoras terão dificuldades para melhorar a sua rentabilidade em relação à apresentada em 2007.
in 2008, with investments to the entrance into new markets mainly by oi and vivo, with the implantation of 3g, the operators will have difficulties to improve their profitability in relation to those presented in 2007.

a maioria das pessoas quer ter telefone e quer que o seu número de telefone possa ser encontrado, mas ninguém arranja um telefone para receber chamadas, ao fim do dia e aos fins de semana, com propostas de venda de produtos.
most people like to have a telephone and want others to be able to find their number, but they do not have the telephone installed in order to be contacted in the evening and at weekends by persons trying to sell them various things.