Şunu aradınız:: she thinks she is but she's in love wi... (Portekizce - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Portuguese

English

Bilgi

Portuguese

she thinks she is but she's in love with a fake

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İngilizce

Bilgi

Portekizce

say you're forty, and you're in love with a little girl that's ten.

İngilizce

say you're forty, and you're in love with a little girl that's ten.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

"fell in love with a girl" é uma música composta e tocada pela banda de rock norte-americana the white stripes.

İngilizce

*american rock band of montreal performed a version of the song in may of 2011 for "the a.v.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

durante o refrão, ela pede para sua mãe não se preocupar em versos como, "but mama im in love with a criminal" e "mama please don't cry / i will be alright".

İngilizce

during the chorus, she pleads to her mother not to worry in lines such as "but mama i'm in love with a criminal" and "mama please don't cry / i will be alright.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

# "shout" – 6:33# "the working hour" (orzabal, stanley, manny elias) – 6:31# "everybody wants to rule the world" (orzabal, stanley, chris hughes) – 4:11# "mothers talk" – 5:06# "i believe" (orzabal) – 4:54# "broken" (orzabal) – 2:38# "head over heels" (orzabal) – 4:32# "broken" (ao vivo) (orzabal, curt smith) – 0:30# "listen" – 6:54=== remasterização de 1999 ===# "shout" – 6:33# "the working hour" (orzabal, stanley, elias) – 6:31# "everybody wants to rule the world" (orzabal, stanley, hughes) – 4:11# "mothers talk" – 5:06# "i believe" (orzabal) – 4:54# "broken" (orzabal) – 2:38# "head over heels / broken " (orzabal) – 5:02# "listen" – 6:54# "the big chair" (orzabal, smith, stanley, hughes) – 3:21# "empire building" (smith, orzabal, stanley) – 2:52# "the marauders" – 4:16# "broken revisited" (orzabal) – 5:16# "the conflict" (orzabal, smith, stanley) – 4:05# "mothers talk (remix para eua)" – 4:13# "shout (us remix)" – 8:02=== 2006 deluxe edition ======= disco 1 ====# "shout" (orzabal, stanley) – 6:33# "the working hour" (orzabal, stanley, elias) – 6:31# "everybody wants to rule the world" (orzabal, stanley, hughes) – 4:11# "mothers talk" (orzabal, stanley) – 5:06# "i believe" (orzabal) – 4:54# "broken" (orzabal) – 2:38# "head over heels / broken " (orzabal, smith) – 5:02# "listen" (orzabal, stanley) – 6:54# "the working hour (piano version)" (orzabal, stanley, elias) – 2:08# "the marauders" (orzabal, stanley) – 4:16# "empire building" (smith, orzabal, stanley) – 2:52# "the big chair" (orzabal, smith, stanley, hughes) – 3:21# "pharaohs (single version)" (orzabal, smith, stanley, hughes) – 3:43# "when in love with a blind man" (orzabal, stanley) – 2:22# "sea song" (robert wyatt) – 3:51# "broken revisited" (orzabal) – 5:16==== disco 2 ====# "the way you are (7" version)" (orzabal, smith, stanley ,elias) – 4:49# "mothers talk (short version)" (orzabal, stanley) – 3:53# "shout (edit)" (orzabal, stanley) – 4:03# "everybody wants to rule the world (7" version)" (orzabal , stanley ,hughes) – 4:08# "head over heels (dave bascombe 7" mix)" (orzabal) – 4:15# "i believe (soulful re-recording)" (orzabal) – 4:41# "mothers talk (us remix)" (orzabal, stanley) – 4:13# "shout (us remix)" (orzabal, stanley) – 8:02# "shout (dub remix)" (orzabal, stanley) – 6:49# "everybody wants to rule the world (urban mix)" (orzabal, stanley, hughes) – 6:06# "mothers talk (beat of the drum mix)" (orzabal, stanley) – 8:54# "broken/head over heels/broken (preacher mix)" (orzabal, smith) – 8:00== singles ==# "mothers talk" 1984 (idea7)# "shout" 1984 (idea8)# "everybody wants to rule the world" 1985 (idea9)# "head over heels" 1985 (idea10)# "i believe (a soulful re-recording)" 1985 (idea11)# "mothers talk (us remixed single)" 1986# "everybody wants to rule the world (theme for sport-aid week)" 1986 (race1)== integrantes ==* curt smith – baixo, vocal* roland orzabal – guitarra, sintetizador, vocal, piano* ian stanley – teclado, arranjos vocais* manny elias – bateria=== participações ==="*em algumas faixas especiais"* sandy mclelland – vocal de apoio* chris hughes – bateria* jerry marotta – bateria, saxofone* william gregory – saxofone* mel collins – saxophone* andy davis – piano* neil taylor – guitarra - solo* steve lange – vocal de apoio* annie mccaig – vocal de apoio* marilyn davis – vocal de apoio

İngilizce

single version) - 4:51# "everybody wants to run the world" (running version) - 4:30# "head over heels" (radio version) - 4.20# "mothers talk" (video version) - 4:37# "shout" (short version) - 4:03# "listen" (clean intro) - 6:50# "interview with curt & roland" - 7:35====disc three: remixed songs from the big chair====# "the way you are" (extended version) - 7:37# "mothers talk" (extended version) - 6:18# "shout" (extended remix) - 7:40# "everybody wants to rule the world" (extended version) - 5:40# "broken / head over heels / broken" (preacher mix) - 8:00# "mothers talk" (beat of the drum mix) - 8:54# "shout" (u.s. remix) - 8:02# "everybody wants to rule the world" (urban mix) - 6:06# "mothers talk" (u.s. remix alternate) - 4:12# "shout" (dub) - 6:49# "everybody wants to rule the world" (instrumental) - 4:21# "shout" (acappella) - 5:02====disc four: unreleased songs from the big chair====# "head over heels" (radio 1, richard skinner session) - 4:14# "the working hour" (radio 1, richard skinner session) - 6:06# "broken" (radio 1, richard skinner session) - 3:19# "mothers talk" (live at massey hall) - 4:05# "broken / head over heels" (live at massey hall) - 5:01# "memories fade" (live at massey hall) - 6:50# "the working hour" (live at massey hall) - 7:31# "everybody wants to rule the world" (live at massey hall) - 4:19# "shout" (live at massey hall) - 7:50# "mothers talk" (early mix / instrumental) - 4:39# "the way you are" (early mix) - 4:25# "broken" (early mix) - 5:38# "shout" (early mix) - 5:08# "everybody wants to rule the world" (alternate single version) - 4.20====disc five: dvd audio 5.1 mix====5.1 and stereo mix:# "shout" - 6:32# "the working hour" - 6:31# "everybody wants to rule the world" - 4:11# "mothers talk" - 5:10# "i believe" - 4:54# "broken" - 2:38# "head over heels" - 5:20# "listen" - 6:49====disc six: dvd video====# "scenes from the big chair" (1985 documentary) - 1:14:43# "interview with producer chris hughes" (2005) - 35:00# "the way you are" (music video) - 3:57# "mothers talk" (alternative uk video) - 4:00# "mothers talk" (music video) - 4.49# "shout" (music video) - 6:31# "everybody wants to rule the world" (music video) - 4:52# "head over heels" (music video) - 4:26# "i believe" (music video) - 4:45# "mothers talk" (us remix) (music video) - 4:52# "everybody want to run the world" (music video) - 4:52# "the way you are" ("top of the pops") - 4:11# "mothers talk" ("top of the pops") - 3:48# "mothers talk" ("top of the pops") - 3:51# "shout" ("top of the pops") - 4:20# "everybody wants to rule the world" ("wogan") - 4:08# "everybody wants to rule the world" ("top of the pops") - 3.35# "everybody wants to rule the world" ("top of the pops") - 3.45# "the working hour" ("wogan") - 4:28==personnel==;tears for fears*roland orzabal – guitar, keyboards, lead vocals, grand piano on 5, vocal styling on 8, bass synth and linndrum programming on 1*curt smith – bass guitar, vocals (lead vocals on 3 and 8)*ian stanley – keyboards, synths, linndrum programming, arrangements on "listen"*manny elias – drums;additional personnel*chris hughes – producer*dave bascombe – engineer*paul king – management*tim o'sullivan – cover photography*"shout": sandy mclelland – backing vocals, chris hughes – drums*"the working hour": jerry marotta – percussion, will gregory – saxophone solos, mel collins – saxophone, andy davis – grand piano*"everybody wants to rule the world": neil taylor – second guitar solo, chris hughes – drums and midi programming*"mothers talk": stevie lange – backing vocals*"i believe": will gregory – saxophone*"broken": neil taylor – guitar solo*"head over heels": sandy mclelland – backing vocals, andy davis – grand piano, annie mccaig – backing vocals, marilyn davis – backing vocals*"listen": marilyn davis – operatic vocal==charts and certifications=====charts===30th anniversary deluxe edition===year end charts======certifications======singles=====references==

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,794,540,848 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam