Şunu aradınız:: sherazade (Portekizce - İngilizce)

sherazade
scheherazade

só que onur não vai desistir facilmente de sherazade.
after that night, onur cannot stop thinking about her.

o rei, muito interessado na história, deixou sherazade no palácio por uma noite mais.
again, the king spared her life for one more day to finish the second story.

a fim de ouvir o resto da história, shahryar deve manter sherazade viva até a noite seguinte.
shahryar must therefore let scheherazade live for another day in order to hear the rest of the story.

em cada uma delas vive uma sherazade, que cria uma nova história, aquela que está se contando” p.205.
in each of them lives a scheherazade, who creates a new story, the one being told” p.205.

quero, em nome de milhares de mulheres que se reuniram numa iniciativa — «sherazade» —, continuar a insistir no fim das hostilidades.
on behalf of thousands of women who have joined together in an initiative called 'scheherazade', i would continue to urge a ceasefire.

* (1982) "" - publicado em português como alice no país dos enigmas* (1985) ""* (1987) ""* (1992) " "* (1997) "" - publicado em português como o enigma de sherazade* (2007) ""* (2009) ""===filosofia/memórias===* (1977) ""* (1980) ""* (1983) ""* (2002) ""* (2003) ""* (2009) ""===acadêmicos===* (1961) ""* (1968) ""* (1992) ""* (1993) ""* (1994) ""* (1996) ""
* (1982) "" - ladies, tigers, and more logic puzzles* (1982) ""* (1985) "" - puzzles based on combinatory logic* (1987) "" - puzzles based on undecidability in formal systems* (1992) " "* (1997) ""* (2007) "", polimetrica (monza/italy)* (2009) "", a k peters* (2010) ""* (2013) ""===philosophy/memoir===* (1977) ""* (1980) ""* (1983) "* (2002) ""* (2003) ""* (2009) "", praxis international===academic===* (1961) ""* (1968) ""* (1992) ""* (1993) ""* (1994) ""* (1996) ""* (2014) ""==bibliography==* "is god a taoist?