İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la oms ha llegado a la conclusión de que "en la cadena alimentaria, se puede considerar que la gelatina es segura.
the who concluded that "gelatin in the food chain is considered to be safe.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
começou com a telenovela la casa en la playa como o personagem romualdo reyes, depois continuou atuando e esteve na telenovela sin pecado concebido no papel de cástulo.
it began with the novella "the house on the beach" with the character of romualdo, and then continuing with the novel "conceived without sin" in the role of castulo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en lo personal, no creo que la sociología francesa pueda tener éxito en la categoría de los blockbusters, pero sí creo que hay, como en la producción audiovisual europea, espacio para un cinema/sociología de autor.
personally, i do not believe that french sociology can succeed in the category of blockbusters, but i believe that there must be, as in the case of european audiovisual production, space for an author-based cinema/sociology.
mariosol reaparece na televisão no ano de 2000, com a personagem "mireya rodriguez" na telenovela la casa en la playa da produtora beatriz sheridan, e logo após volta a trabalhar com carla estrada na telenovela el manantial interpretando a "mercedes".
reappears in 2000 with mireya rodriguez's character in the telenovela "la casa en la playa" and in 2001 works with carla estrada again, in the telenovela "el manantial" playing mercedes.
nesse sentido, o autor está convicto de que "[...] no se puede asir la lógica más profunda del mundo social sino a condición de sumergirse en la particularidad de una realidad empírica, históricamente situada y fechada, pero para construirla como 'caso particular de lo posible'" , p. 7.
in this sense, the author is convinced that "the deepest logic of the social world cannot be grasped except by submerging oneself in the particularity of an empirical, historically situated and limited reality, but by constructing it as a 'particular case of the possible'" , p.
É durante esses anos de cativeiro que carlos produz a maior parte de sua obra literária, incluindo escritos melancólicos, que parecem refletir sua condição de prisioneiro, tais como "en la forêt de longue attente".
== poetry ==it was during these twenty-four years that charles would write most of his poetry, including melancholy works which seem to be commenting on the captivity itself, such as "en la forêt de longue attente".
" (1989)*"el aire de un crimen" (1989)*"la taberna fantástica" (1990)*"el hombre que perdió su sombra" (1991)*"la lola se va a los puertos" (1993)*"el palomo cojo" (1995)*"así en el cielo como en la tierra" (1995)*"felicidades, tovarich" (1995)*"edipo alcalde" 1996)*"airbag" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"water easy reach" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"un día bajo el sol" (1998)*"el evangelio de las maravillas" (1998)*"goya en burdeos" (1999)*"tú qué harías por amor" (1999)*"lázaro de tormes" (2000)*"divertimento" (2000)*"dagon" (2001; último filme antes de morrer)== ligações externas ==
" (1989)*"el aire de un crimen" (1989)*"la taberna fantástica" (1990)*"el hombre que perdió su sombra" (1991)*"la lola se va a los puertos" (1993)*"el palomo cojo" (1995)*"así en el cielo como en la tierra" (1995)*"felicidades, tovarich" (1995)*"edipo alcalde" 1996)*"airbag" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"water easy reach" (1997)*"pequeños milagros" (1997)*"un día bajo el sol" (1998)*"el evangelio de las maravillas" (1998)*"goya en burdeos" (1999)*"tú qué harías por amor" (1999)*"lázaro de tormes" (2000)*"divertimento" (2000)*"dagon" (2001; final film before death)==references====external links==
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.