İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gentile signora luigina de santis (do grupo ii)
ms luigina de santis (for group ii)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desesperada, "signora" andolini, mãe de vito, foi se encontrar com o "don".
in desperation, vito's mother takes her son to see ciccio and begs him to spare vito.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
finalmente, signora comisaria, os presidentes em exercício do conselho frisam que a retirada da rússia da zona-tampão foi um êxito, e constitui um sinal positivo.
finally, signora comisaria, the presidents-in-office of the council stress that russia's withdrawal from the buffer zone has been a success, and that this action was a positive sign.
james ivory recebeu o leão de prata de melhor diretor (assim como ermanno olmi, por lunga vita alla signora), e james wilby e hugh grant dividiram o prêmio de melhor ator.
==release==the film had its world premiere at the venice film festival in 1987, where ivory was awarded a silver lion as best director, sharing the prize with ermanno olmi.