Şunu aradınız:: sincrético (Portekizce - İngilizce)

pensamento sincrético
syncretic thinking

iiplano do conteúdo sincrético:
syncretic content plane:

infografar é fazer um texto sincrético.
infographing is organizing a syncretic text.

um artefato sincrético não é uma síntese, mas um significante feito de diferenças.
a syncretic artifact is not a synthesis, but rather a signifier made of differences.

o resultado é um set diverso e sincrético de estilos de cajun e música crioula.
the result is a diverse and syncretic set of styles of cajun and creole music.

estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas.
these changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences.

sincretismo
syncretic