Şunu aradınız:: sistema de abrandamento (Portekizce - İngilizce)

área de abrandamento
slowing-down area

comprimento de abrandamento
slowing-down length

a conjuntura de abrandamento económico;
the current economic slowdown;

num contexto de abrandamento do crescimento
in a context of slowing growth …

a actual conjuntura de abrandamento económico;
the current economic slowdown;

anomalia de abrandamento da frequência cardíaca fetal
foetal heart rate deceleration abnormality

falar de abrandamento ou alteração da lei moral é falar absurdo.
to talk of letting down, or altering moral law, is to talk absurdly.

o anteprojecto de orçamento prossegue a política de abrandamento das despesas comunitárias.
the preliminary draft budget continues the slowdown of community expenditure.

a união conhece um período de abrandamento da integração dos mercados de produtos.
the union is facing a slowdown in its product market integration.

resumo lováquia, há poucos sinais de abrandamento na subida da taxa de desemprego.
employment from other sectors.

o mercado de trabalho mostrou alguma capacidade de resistência neste período de abrandamento.
the labour market has shown some resilience in the current slowdown.

medidas de abrandamento: 2.2.1 medidas sociais ceca: 2.5.4.
food aid: 2.2.25 foodstuffs: 2.1.19

a nossa abordagem à indústria durante este período de abrandamento económico deve ser holística.
our approach to industry during this economic downturn must be holistic.

essas decisões tornaram­se possíveis na sequên­cia das medidas de abrandamento dos controlos nestes dois países.
(ii) acquisition by residents of foreign securities, and by non-residents of domestic securities: the current obligation would be extended to all mediumterm and longterm securities traded on the financial markets, in particular securities not dealt in on a stock exchange;

as luzes de travagem podem ser activadas pela aplicação de um dispositivo de abrandamento ou de um dispositivo similar.
the stop lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device;

esta atitude comporta riscos de abrandamento económico, que, segundo sei, o conselho ecofin está actualmente a debater.
such an attitude has downside risks which i understand the ecofin council is currently discussing.

o assalto aero-terrestre, depois dos fogos de abrandamento aero-táticos, foi conduzido pelas forças especiais.
the air and land assault, following aerial tactical fire aimed at softening up the enemy’s position, was led by the special forces.

há uma variedade de tipos de abrandadores de água.
there are a variety of types of water softeners.

poderia fazer o favor de abrandar o ritmo?
could you please slow down?

os custos de abrandarmos o processo de integração são muitos altos.
the cost of slowing down the process of integration is too great.