Şunu aradınız:: situação delicada (Portekizce - İngilizce)

"É uma situação delicada".
"it's a ward situation."

naturalmente, a situação é delicada.
i should like, even so, to add something.

naturalmente, a situação é delicada.
of course, the situation is a delicate one.

ela me colocou numa situação delicada.
she put me in a delicate situation.

ali também havia uma situação delicada...
there, too, you found a delicate situation...

assim, foi estabelecida uma situação delicada.
thus a delicate balance was established.

encontram-se numa situação extremamente delicada.
of people with alzheimer's disease, are in an extremely vulnerable position.

este acidente inesperado colocou christian numa situação muito delicada.
this unexpected accident put christian in a very awkward situation.

este acordo entre avô e neto deixou sirgianes numa situação delicada.
this agreement between grandfather and grandson left syrgiannes in an awkward position.

uma outra situação delicada para os cristãos é a terra santa…
another delicate situation for the christians is the holy land...

o encontro com cristo e a sua luz coloca o homem numa situação delicada.
the encounter with christ and his light places one in difficult situation.

isso é, em certa medida, compreensível, uma vez que nos encontramos numa situação delicada.
that is understandable to some degree, for we find ourselves in a tricky situation.

É à luz desta máxima que nós examinámos a situação delicada, explosiva do próximo oriente.
the council was informed of ecuador's ratification in a letter of 6 january 1987 from ecuador's mission to the communities.

a este respeito, mencionou a situação delicada entre as instituições europeias e os cidadãos da ue.
in this regard, he spoke of the delicate situation between the european institutions and eu citizens.

tal facto dificultaria a instalação de jovens agricultores, criando uma situação delicada de reposição geracional.
this would make it difficult for young farmers to establish themselves, creating a delicate situation of generational contrast.

para mim é uma situação delicada o facto de pessoas que estão em greve receberem metade do seu salário.
for me it is something of a delicate matter that people who are on strike get paid half their salary.

da mesma forma, penso que a situação delicada existente em brcko se poderá resolver com um compromisso semelhante.
likewise, the delicate situation in brcko i think may be resolved by a similar compromise.

convém ter em conta estes obstáculos perante a situação delicada em que já se encontra a vítima na sequência da infracção.
these obstacles must be seen against the background of the already sensitive situation that the victim is in following the crime.

1.6 a agência encontrava-se recentemente numa situação delicada devido aos conflitos de interesses de alguns dos seus peritos.
1.6 recently, the agency found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.

a situação delicada que se vive nesta região africana impõe uma tomada de posição decisiva por parte das instituições europeias.
the delicate situation in this african region means that european institutions must take a decisive stance.