Şunu aradınız:: sobre um péssimo programa brasileiro (Portekizce - İngilizce)

programa brasileiro de qualidade e produtividade
pbqp

É um péssimo precedente.
it is a horrendous precedent.

eu tenho um péssimo pressentimento
i have a bad bad feeling

há diversos desafios para a sustentabilidade do programa brasileiro:
there are several challenges for the sustainability of the brazilian program:

bom, cupido é um péssimo atirador.
well, cupid is a terrible sniper.

este gato é um péssimo momento em directo:)
this cat is a terrible time in direct:)

no futuro, mais melhorias são esperadas no programa brasileiro de anemia falciforme.
in the future, further improvements are expected in the brazilian scd program.

trata-se de um péssimo modo de proceder.
this is a very bad way of proceeding.

É precisamente aqui que a comunidade dá um péssimo exemplo.
and that is precisely where we as a community are setting the worst example.

a minustah está fazendo um péssimo trabalho no cumprimento do mandato.
we think that minustah is doing a very bad job in accomplishing the mandate.

evitai a fornicação, porque é uma obscenidade e um péssimo exemplo!
and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.

trata-se de um péssimo hábito sindicalista que devemos procurar evitar.
it is a very bad trade union habit and one that we should get away from.

escolheu um péssimo dia, senhor presidente da comissão, para fazermos este debate.
thirdly, light must be shed on the question of the ins and outs.

se fizermos o contrário, prestamos-lhe, na verdade, um péssimo serviço.
if we take the opposite approach, we will be doing it a great disservice.

já contei aquela velha piada sobre um pessimista e um otimista, mas não posso deixar de repetir aqui.
i already mentioned the old joke we have about a pessimist and an optimist, but i cannot help telling it again.

a um pessimista digo:
to a pessimist i say:

seja um pessimista sobre esta e, em seguida, ser surpreendido com uma data posterior.
be pessimistic on this one and then be surprised at a later date.

sou um pessimista activo, cheio de optimismo.
i am an active pessimist, full of optimism.

bem, eu não sou um otimista, nem tampouco um pessimista.
well, i'm not an optimist, neither am i a pessimist.

os programas brasileiros de transferência de renda têm um papel muito positivo nesta direção.
the brazilian income transfer programs have a very important role in this direction.