Şunu aradınız:: sociolinguística (Portekizce - İngilizce)

sociolinguística
sociolinguistics

obviamente, que tal diferença sociolinguística é deplorável.
obviously, such a sociolinguistic difference is to deplore.

o estudo do prestígio no uso da língua é um tema importante na sociolinguística.
such fuzziness has resulted in the aphorism "a language is a dialect with an army and a navy.

a relevância dessa variável para a substituição de líquida pode ter influência sociolinguística.
the relevance of this variable to the substituition of the liquid can have sociolinguistic influence.

foi possível observar que as estratégias de reparo podem divergir conforme a variante sociolinguística utilizada.
it was possible to observe that the repair strategies may be different according to the sociolinguistic variant being used.

além de problemas de comunicação, o uso do inglês criou uma divisão sociolinguística entre os timorenses.
in addition to communications problems, the use of english created a socio-linguistic divide among the timorese.

dessa maneira, a realidade sociolinguística deve ser considerada na aplicação de testes de desempenho semântico nas diversas populações.
thus, the sociolinguistic reality must be considered in the application of semantic performance tests in different populations.

seguindo a orientação da sociolinguística de base laboviana, a análise quantitativa parte de entrevistas feitas na cidade do rio de janeiro.
following the orientation of labovian sociolinguistics, the quantitative analysis was based on interviews conducted in the rio de janeiro city.

os resultados dos estudos sugerem estes é preciso considerar também que o bilingüismo depende da situação sociolinguística em cada área ou região onde ele ocorre.
the results from the these studies suggested one needs to also consider that bilingualism depends on the sociolinguistic situation in each area or region where it occurs.

a literatura sociolinguística registra um grande número de pesquisas que retratam a complexidade do sistema linguístico das línguas e a pertinência de tais sistemas à conveniência de seus usuários.
the sociolinguistic literature contains a great number of studies portraying the complexity of linguistic systems of languages, and the relevance of such systems to the convenience of its users.

este ponto de vista da linguagem está associado ao estudo da linguagem na pragmática, na linguística cognitiva e interacional, bem como na sociolinguística e na linguística antropológica.
this view of language is associated with the study of language in pragmatic, cognitive, and interactive frameworks, as well as in sociolinguistics and linguistic anthropology.

a sociolinguística difere a sociologia da língua em que o foco da sociolinguística é o efeito da sociedade sobre a língua, enquanto a língua de sociologia foca o efeito de língua sobre a sociedade.
sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.

o estudo analisa a relação entre pessoas que exercem funções de nível hierárquico diferentes em duas empresas edc localizadas no estado de são paulo, a partir da perspectiva dos estudos internacionais de sociolinguística.
the study analyzes the relationships between persons that play different functions in the hierarchical pyramid in two eoc businesses located in the state of sao paulo, starting from the perspective of international studies of social linguistics.

uma pesquisa bastante elucidativa desse diálogo encontra-se no ensaio de craig brandist "mikhail bakhtin e os primórdios da sociolinguística soviética" 2006.
among them, craig brandist's essay mikhail bakhtin and the early soviet sociolinguistics 2004 provides an insightful investigation into this dialogue.

na sociolinguística diz-se que há um continuum dialetal quando dois ou mais dialetos de um idioma, ou dialetos de idiomas afins mesclam-se uns aos outros sem qualquer fronteira geográfica definida.
in sociolinguistics, a language continuum is said to exist when two or more different languages or dialects merge one into the other(s) without a definable boundary.

trata-se de uma reivindicação orientadora de estudos contemporâneos no campo da antropologia linguística ; e da sociolinguística ; 2007; ; ; .
such a view orients contemporary studies in the field of linguistic anthropology ; and sociolinguistics ; ; , ; .

"== sociolingüística ==o africâner é a primeira língua de aproximadamente 60% dos brancos da África do sul e cerca de 90% da chamada população mestiça daquele país.
the first official translation of the entire bible into afrikaans was in 1933 by j. d. du toit, e. e. van rooyen, j. d. kestell, h. c. m. fourie, and bb keet.