Şunu aradınız:: sofá retrátil e reclinável (Portekizce - İngilizce)

o trem de pouso era totalmente retrátil e acionado por uma manivela.
the main landing gear was fully retractable by a hand-crank.

frascos para 2 seringas para injetáveis de 1 ml esterilizadas com agulha para injetáveis retrátil e 4 compressas com álcool; ou
2 vials with 2 sterile 1 ml injection syringes with retractable injection needle and 4 alcohol swabs; or

a criança deve estar sentada e reclinada.
the child should be seated in a reclining position.

e, reclinados sobre almofadas, observarão.
regarding them from their cushioned seats.

a equipe apresentou um projeto inicial do novo estádio em 1998, que apresentava um teto retrátil e gramados móveis, que lhe permitiria sediar outros eventos como congressos e jogos de basquetebol universitário.
the team unveiled a preliminary model of the ballpark in 1998; it featured a retractable roof and a movable grass field, which would have allowed it to host events including conventions and college basketball.

ele apresentava inovações de ponta, como o trem de pouso retrátil e um cockpit totalmente fechado, e foi otimizado para velocidade, com uma fuselagem curto atarracado e um wright cyclone motor radial em uma carenagem naca.
it featured cutting-edge innovations such as retractable landing gear and a fully enclosed cockpit, and was optimized for speed with a short stubby fuselage (similar to the gee bee r-1) and a wright r-1820 radial engine in a naca cowling.

a perda do conteúdo gorduroso é acompanhada por modificações estruturais da derme, caracterizadas por alterações qualitativas e quantitativas de elastina e do colágeno, determinando diminuição da elasticidade do continente cutâneo, que perde a capacidade retrátil e permite a ptose das dobras.
loss of fat content is accompanied by structural dermal modifications that are characterized by qualitative and quantitative changes in elastin and collagen and result in decreased elasticity of the skin, which loses its retractability and allows ptosis of the folds.

além disso, a indústria da união fornece os seus clientes (principalmente retalhistas e grossistas) com outros produtos de transformação de produtos alimentares e de embalagens, tais como película retrátil e produtos derivados do papel.
furthermore the union industry supplies its customers (mainly retailers and wholesalers) with other food processing and packaging products such as cling film and paper products.

10mas, quando fores convidado, vai e reclina-te no último lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: amigo, sobe mais para cima. então terás honra diante de todos os que estiverem contigo � mesa.
10 "but when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.