İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"viver e trabalhar
living and working
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e agradecer às pessoas.
thank you for my life.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viver e deixar viver
live and let live
Son Güncelleme: 2013-01-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
viva e deixe viver
vivre et laisser vivre
Son Güncelleme: 2013-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gostaria de felicitar os palestinianos e agradecer vivamente aos meus colegas.
i should like to congratulate the palestinians and say a big thank you to my colleagues.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
cumprimentos e agradecimentos
thanks and good wishes
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com amor e agradecimento.
in love and thanks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
lmb, vivendo e aprendendo.
lmb, living and learning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
animais vivos e carnes
live animals and meat
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
com amor e agradecimento, até à próxima.
in love and thanks till next time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gostaria de lhe agradecer vivamente e de lhe dizer que o meu eleitor vai apreciar muito.
i would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
blossom: com amor e agradecimento.
in love and thanks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e agradeço-vos a vossa visita.
and i thank you for your visit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altamente - recomendou, e agradecimentos outra vez!”
highly recommended, and thanks again!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
agradeço lhe vivamente, senhora comissária, e agradeço aos colegas.
many thanks both to the commissioner and to the members of the house.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de deus.
a devout christian, tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from god.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o laureado evocou a leucemia de que sofreu e agradeceu a deus por ainda estar vivo.
the award winner referred to his fight with leukemia and thanked god that he was still alive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
isto pode ser visto no aumento dramático de sonhos vívidos, e pela sensação súbita por muitos de vocês quando estamos observando você.
this can be found in the dramatic increase of vivid dreams and the sudden sensing by many of you when we are observing you.
pode ser que volteis com vagas lembranças ou com o sentimento que tivestes sonhos vívidos, e às vezes despertais com uma solução na cabeça que resolve um problema que vos acompanhou ao leito.
you may come back with vague memories or feel that you have had vivid dreams, and sometimes wake up with a solution on your mind that solves a problem you went to sleep with.