Şunu aradınız:: sonhe e ouse sonhar (Portekizce - İngilizce)

1. ouse sonhar.
1. dare to dream.

sonhe grande e ouse falhar
people job is job

sonhe outros sonhos e melhores!
dream other dreams, and better!

que um dia ousou sonhar
who one day dared to dream

6. desafio e atividade (5 minutos): sonhe e planeje.
6. challenge and activity (5 minutes): dare to dream and make a plan.

então é basicamente sonhar e realizar seus sonhos.
so it's basically dreaming and accomplishing your dreams.

o homem tem necessidade de sonhar e de se maravilhar...
mankind needs to dream, to wonder...

decida por sonhar e não haverão limites para o que poderás.
decide to dream and there will be no end to what you can achieve.

que o professor se ponha a sonhar e a ensinar a sonhar...
that the teachers start dreaming and teaching how to dream...

um sonho e uma realidade
a dream and reality

desista de seus sonhos e morra
never give up on your dreams

em 1989 não teríamos ousado sonhar que no ano de 1999 conseguíssemos falar sobre estes problemas.
back in 1989, we would not have dared to dream that we could be discussing such problems in 1999.

tenha doces sonhos e um lindo amanhecer
sweet dreams my prince

aí, vem o sonho e dá mais uma estabilidade.
then comes the dream and gives it more stability.

tinha um sonho, e realizou-o.
you had a dream and you succeeded.

mas quão amargos se tornaram esse sonho e essa visão!
but how sour this dream and this vision have become!

a canção fala sobre seguir sonhos e criar um impacto no mundo.
written and co-produced by the band, the song is about following your dreams and making an impact on the world.

desafio futuro: concretizar sonhos e contribuir para um mundo melhor.
future challenge: to accomplish my dreams and to help build a better world.

mas é bom, é muito bom, é coisa sonhada e que estamos apenas lembrando.
but it is good, it is very good, it is like a dream that we are just remembering.

o filme termina com um intertítulo dizendo: "ousaremos sonhar com um dia dourado quando a bestial guerra decide não mais governar?
the penultimate title rhetorically asks: "dare we dream of a golden day when the bestial war shall rule no more?