Şunu aradınız:: sou noiva e me dou o respeito (Portekizce - İngilizce)

considero tão absurda a afirmação que me dou o direito de não fazer qualquer comentário a respeito.
i find the statement so absurd that i refuse to make any comments on it.

se tentar parecer e me vestir como um ator de cinema, me verão muito estranho e também perderei o respeito dos outros.
if i try to look and dress like a film actor, it looks very odd, and i lose the respect of others too.

aroma original, quase todos os dias eu me dou o meu café com ginseng.
original aroma, almost every day i give myself my coffee with ginseng.

o respeito reconhece o valor e a identidade do outro como alguém que me fala e me comunica algo de si.
respect recognizes the value and identity of the other person as something that speaks to me and communicates something of their self.

você provavelmente já ouviu dizer por seus únicos amigos: “agora que eu tenho saído de casa, meus pais e me dou muito melhor”
you have probably heard it said by your single friends: “now that i have left home, my parents and i get along much better”

e então, ao escrever, isso é o que acontece. eu pego essas pistas, essas dicas, e me dou conta de que elas eram óbvias, e no entanto não eram.
and then writing, that's what happens. i get these hints, these clues, and i realize that they've been obvious, and yet they have not been.

como é que eu poderia ganhar o respeito dos garotos para que eles parassem de implicar comigo? o meu pai sempre me apoiou, dizendo que eu era linda, e me encorajou a me tornar uma mulher forte.
how could i get the respect from the boys and for them to stop picking on me? my father always supported me, told me i was beautiful, and encouraged me to be a strong woman.

e me vem em mente dizer que, certamente, aqui há uma norma: “não faça aos outros o que não gostaria que fizessem a ti”, “faça aos outros aquilo que nas condições deles tu esperarias obter deles”, que é um conjunto, me dou conta, de altruísmo e egoísmo, eu diria, em modo neutro, é uma idéia mutualista de viver (dilthey, em suma, para ser rápido): é o máximo de resposta que, modestamente, à pergunta que me coloquei tenho condições de dar.
and i would say that, of course, there is a rule here: “don’t do unto others what you would not wish done unto you”, “do unto others what, in their condition, you would expect to obtain from them”. i realize that this is a combination of altruism and egoism that is neutral, i would say. it is a mutualistic notion of living (dilthey, in short, for the sake of brevity): it is the maximum answer, modestly, which i am able to give to the question i myself posed.