Şunu aradınız:: sua presença no local (Portekizce - İngilizce)

presença no imname
presence with im

presença no avião;
being in the aircraft;

para confirmar a sua presença no evento:
to confirm attendance to the event:

a sua presença no pais aumenta o desemprego
opinions on immigration policy

sua presença no parlamento será muito menor.
their presence in parliament will be far lower.

agradeçamos a deus por sua presença no meio de nós:
let us thank god for his presence among us:

desconhece-se a sua presença no leite materno.
it is unknown whether it is present in breast milk.

uma das características do sector dos serviços é a importância da sua presença no mercado local.
one of the characteristics of the services sector is the importance of presence in the local market.

categoria 2 - ressaltando a importância da sua presença no contexto
category 2 - highlighting the importance of their presence in the context

a empresa também desenvolve a sua presença no mundo virtual.
the company also develops its presence online.

a felco sa decidiu reforçar a sua presença no continente africano.
felco sa has decided to strengthen its presence on the african continent.

a turquia confirmou a sua presença no festival eurovisão da canção 2011.
turkey participated in the eurovision song contest 2011 in düsseldorf, germany.

ele não se dignou a nos honrar com a sua presença no próximo compromisso.
he does not deign to honor us with his presence at the next appointment.

com uma sucursal no kuwait, doka inicia a sua presença no médio oriente.
a branch in kuwait kicks off doka's presence in the middle east.

a baldwin filters estabeleceu a sua presença no oriente médio muitos anos atrás.
baldwin filters established a presence in the middle east region many years ago.

as importações chinesas intensificaram a sua presença no mercado da união entre 2006 e 2008.
chinese imports increased their presence in the union market between 2006 and 2008.

relatora. - senhora presidente, agradeço a sua presença no plenário esta noite.
rapporteur. - madam president, i fully appreciate your presence in the plenary this evening.

da sua presença no país beneficiário e do seu conhecimento desse país ou dos países em desenvolvimento;
their presence in the recipient country and their knowledge of that country or of developing countries;

6 março 2014 tedial amplia sua presença no médio oriente, abrindo um novo escritório em dubai
6 march 2014 tedial extends its presence in the middle east by opening a new office in dubai

em contrapartida, agradeço ao senhor comissário vitorino pela sua presença no hemiciclo ao longo do debate.
we would, on the other hand, like to thank commissioner vitorino for attending the debate held in this chamber.