Şunu aradınız:: sucede que no âmbito da formação (Portekizce - İngilizce)

cooperação no âmbito da formação
cooperation in the field of training

outras actividades no âmbito da formação em epidemiologia
other activities in epidemiology training

como deveria ser traduzido isto no âmbito da formação?
what results should this yield in the field of training?

então, direi que, no âmbito da política
history will judge the council of ministers and all the members of the community harshly.

7.1. acções no âmbito do ensino superior e da formação
higher education and training actions

como, no âmbito da formação profissio­nal e das formações para o mercado de
as education and training within the vocational and labour market training schemes take place partly at school, partly

acção 1 : apoio à inovação no âmbito da formação profissional contínua.
■ setting up and support of national in­formation points;

as sim, quais os fracassos de mercado pre sentes no âmbito da formação?
productivity and pay will be lower than would be the case if people had acted on more optimistic expectations.

contribuindo para a institucionalização do conceito da police de proximité no âmbito da formação,
by contributing to the institutionalisation of the community policing (police de proximité) concept with training,

para isso, é essencial que, no âmbito da conferência intergovernamental para a
with this in view it is essential that, in the context of the intergovernmental conference for the implementation of european economic union, a decision is taken on the

a cooperação mediterrânica no âmbito da formação deu origem ao projecto conjunto meda‑ete.
mediterranean cooperation on training has given rise to the meda-ete joint project.

a garantia de qualidade na formação de professores na europa que poderão ser melhoradas no âmbito da formação contínua.
quality assurancein teacher educationin europe

docente de gestão no âmbito da formação de adultos austria spÖ mdpe: 01.01.1995 pse
15.03.1943 management trainer in adult education austria spÖ mep: 01.01.1995 pse

esta informação transmite uma mensagem importante para a tomada de decisão no âmbito da formação profissional.
this information ranges from simple data to extremely complex knowledge concerning the suitability of an unemployed person for filling a vacancy.

participação em cursos de formação organizados no âmbito da idc
participation in cdi training courses

as instituições encarregadas de missões no âmbito da formação inicial e contínua diferem tradicionalmente umas das outras.
the institutions responsible for initial and continuing training traditionally differ from one another.

no âmbito da formação de colaboradores para o mer cado japonês é necessário dar maior importância ao ensino da língua.
secondly, the way in which the success has been achieved is virtually unique in the world, and therefore follows and conforms to none of the con ventional practices and criteria applicable to the rest of the developed free world.

cursos de formação profissional no âmbito da prevenção de riscos;
despite this, all the ops complied with the deadline of 31 december 1993 for the expenditure commitments.

a experiência ganha no quadro do programa será utilizada como base da futura acção comunitária no âmbito da formação profissional.
any person interested in participating in this programme may obtain further information from their country's national coordination unit, responsible for administering places for young people .

as medidas no âmbito da formação contínuae do ensino superior são ainda frequentemente completadas porconsultas e sessões de coachingmais aprofundadas.
the retail trade showedat an early stage that this module held little appeal for students, andhighlighted the need for conversion to an optional qualification relevant to the final examination (see kuratorium der deutschen wirtschaft für berufsbildung, 2006a, p. 3).