Şunu aradınız:: sugerir alteraÇÕes de melhoria? (Portekizce - İngilizce)

sugerir vias susceptíveis de melhorar o funcionamento do cese;
ways should be suggested of making the eesc work better.

muitas ideias simples podem ser sugeridas a pacientes com alterações de gosto.
many simple ideas can be suggested to patients with taste alterations.

em caso de não compreensão de algum item, o paciente foi estimulado a sugerir alterações para torná-lo compreensível.
if any item was not understood, the patient was stimulated to suggest changes.

os domínios de melhorias não implicam grandes alterações.
the areas of improvements do not involve major changes.

as alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais, mas incluem duas alterações de conteúdo.
the changes suggested for this paragraph are mainly editorial, but they also include two substantive changes.

a banda sugeriu alterações e acrescentou letras e melodias, antes de voltar para o estúdio.
u2 suggested alterations and added lyrics and melodies, before performing to the edited arrangements.

a comissão apreciou igualmente os actuais projectos de melhoria que propõem a alteração de muitas normas existentes.
the commission has also considered the current improvements projects that propose to amend many existing standards.

a comissão tem de instituir aqui um sistema mais flexível, a fim de melhor poder reagir às alterações de mercado.
the commission must introduce a more flexible system so that it can react better to market changes.

finalmente, o relator propõe diversas alterações de carácter essencialmente técnico, a fim de melhorar a aplicação da directiva.
risk assessment analysis has concluded that production should be restricted in order to avoid undue harm to the environment.

foram feitas alterações de natureza não substantiva a muitas disposições das directivas existentes, a fim de melhorar a sua redacção e legibilidade.
amendments of a non‑substantive nature have been made to a large number of provisions of the existing directives in order to improve the drafting and readability.

assim, sugerimos alterações, ao longo destas orientações, ao relatório zarges.
there is little doubt that hungary would welcome the conclusion of an agreement with the community.

alteração de redacção sugerida por kubenz.
drafting change suggested by mr kubenz.

desde então, diversas alterações, de cariz particular e de melhoramento foram integradas na solução, assim como outros sistemas periféricos bancários adicionados.
since then, numerous specific changes and enhancements have been integrated into the solution as well as new peripheral and third-party systems of the bank added. furthermore, an adjustment of the entire application landscape to the amended legal framework was carried out.

as fusões em que participam empresas não comunitárias aumentaram consideravelmente, o que sugere alterações importantes na estrutura do mercado.
mergers involving non-eu firms have increased con siderably, which suggests important changes in the market structure.

tabela 1 as alterações verificadas no ge foram, o aumento de latência das ondas iii e v e intervalo interpico i-v, sugerindo alteração de tronco encefálico alto.
the alterations observed in the sg were an increased latency for waves iii and v and an interpeak interval i-v, suggesting impairment of the high brainstem portion.

na estónia, o sindicato dos directores participou na reflexão sobre a autonomia das escolas sugerindo alterações que foram posteriormente integradas nas reformas.
in estonia, the school heads’ union was involved in developing the thinking around school autonomy by suggesting amendments which were subsequently integrated into the reforms.

o relatório da comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos dá um parecer amplamente positivo sobre as duas propostas e sugere alterações destinadas a melhorar a respectiva clareza.
the report from the committee on legal affairs and citizens'rights is largely positive in its assessment of the two proposals and includes amendments which improve their clarity.

após a reformulação, as 12 frases foram re-submetidas para análise dos enfermeiros, e na segunda rodada foram sugeridas alterações em dez frases.
the 12 phrases were re-submitted to the nurses' analysis after reformulation and changes were suggested for ten phrases in the second round.

4.7 a fim de melhorar a governação social, o cese sugere que:
4.7 in order to improve social governance the eesc suggests that:

mas, apesar de melhorias que sugere, elas ficam muito aquém do indispensável.
however, although she does suggest some improvements, they fall well short of what is absolutely necessary.