Şunu aradınız:: sutil (Portekizce - İngilizce)

sutil
subtle

isto é sutil.
this is subtle.

isso é bem sutil.
it's a very trivial thing.

a apresentação não é sutil.
the presentation is not subtle.

mas é sutil, de longe.
but they are subtle, far away.

certo? radical, não sutil.
o.k.? radical, not subtle.

esta distinção é muito sutil.
this distinction is very subtle.

que perversão sutil da verdade!
what a subtle perversion of truth!

eles continuam a ter química sutil.
they continue to have subtle chemistry.

a modificação é sutil, mas crucial.
the modification is subtle, but crucial.

esta discriminação não era sutil nem dissimulada.
there was nothing subtle or concealed about this discrimination.

o movimento é sutil, contudo profundo.
the movement is subtle, yet profound.

a verdade convencional sutil é mais difícil.
subtle conventional truth is more difficult.

a diferença é sutil, mas muito importante.
this is not the case. jesus’ command has a subtle, but very important, difference.

e a lógica é um pouco mais sutil aqui.
and the logic's a little more subtle here.

não é muito sutil toda essa mecânica policial!
this whole police scheme is not so very subtle!

o inimigo não é sempre sutil em seus ataques.
the enemy is not always subtle in his attacks.

em nosso sistema sutil há 3 canais de energia.
within our subtle system there are 3 energy channels.

a diferença pode parecer sutil, mas é muito importante.
the difference may seem subtle, but it is very important.

parece que uma abordagem menos sutil faz-se necessária.
it seems that a blunter approach is required.