Şunu aradınız:: tô com muita dor de cabeça (Portekizce - İngilizce)

a operação é acompanhada com muita dor.
the operation is accompanied with a lot of pain.

tenho muita dor de cabeça ..., não durmo d5.
i have a lot of headaches ..., i can't sleep d5.

esta mina dá carvão mas também muita dor de cabeça.
this mine is a source of coal as well as headaches

É, comecei a ter muita dor de cabeça, muita tontura.
yeah, i started having a lot of headaches, a lot of dizziness.

o todo-poderoso estava pairando sobre suas cabeças com muita dor.
the almighty was hanging over their heads in great pain.

nomeadamente, ele refere que o coração bate sempre com muita dor desde que a sua amante partiu.
==references====external links==*eurovision song contest 2001 official page

... É muita responsabilidade, muita tensão e muita dor de cabeça, correria.
... it’s a lot of responsibility, a lot of tension and a lot of headache, rushing.

então, ela ouviu a voz de jesus cristo, onde com muita dor, disse:
then she heard the voice of jesus christ, where with great pain said:

com muita dor e lutando com seu joelho esquerdo durante toda a temporada, wade foi eleito para o seu quarto all-star game.
battling pain in his left knee throughout the season, wade was elected to his fourth consecutive all-star game appearance.

confesso que fiquei irritada com ele, porque eu estava com muita dor, mas fui mesmo assim.”
but by the time my class was called , my father told me to fight. i have to confess i was angry with him , because i was in pain , but i went anyway .”

se este unico principio fosse seguido, pouparia-se muita dor de cabeça e sofrimento mais tarde no casamento.
if this one principle were followed, it would save a lot of heartache and suffering later in a marriage.

ainda que tediosa, essa operação pode representar economia de tempo e evitar muita dor-de-cabeça no futuro.
although certainly boring, the operation might save you lots of time and trouble in the future.

em novembro de 2006 fui pra china fazer estágio em mtc-acupuntura e fiquei bem doente, com muita dor – sem condições de estudar e fazer estágio.
in november 2006, i travelled to china for an internship in traditional chinese medicine acupuncture and i ended up in a lot of pain and was not able to finish the course.

a reação da vermelha era muito vômito, muita dor no corpo, dor de cabeça e eu ficava sete dias acamada, sem comer, sem nada.
my reaction to chemo was a lot of vomiting, body pain, headaches, and i’d lie in bed for seven days, no eating, nothing.

depois de uma centena de cirurgias, ele olha para sua mãe e diz, "mãe, reze por mim por favor. tô com muita dor."
so a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, "mom, please pray for me. i'm in so much pain."

você tem um blitzer, é uma arma poderosa que pode causar a morte com muita dor, e você pode usá-lo para você subir e alcançar os motivos mais elevados.
you have a blitzer, it is a powerful weapon which can cause death with a lot of pain, and you can use it to push you up and reach the higher grounds.

tão duro como ele pode ser simplesmente escovar os efeitos de um bad beat, ou uma série de derrotas no rio, é o que você precisa para ser capaz de fazer. há muitas maneiras de lidar com tilt e lembrando que é certo para poupar muita dor de cabeça a longo prazo.
as hard as it can be to simply brush off the effects of a bad beat, or a series of defeats on the river, it is what you need to be able to do. there are many ways of dealing with tilt and remembering that is sure to save you a lot of heartache in the long run.

um dia, meu marido estava com muita dor na perna esquerda; não havia ninguém por perto para ajudar, e resolvi - morrendo de vergonha - colocar minhas mãos sobre sua perna e pedir que a dor fosse embora.
one day, my husband's left leg was giving him great pain; there was no one about to help, and - mortally ashamed - i decided to place my hands on his leg and ask for the pain to go away.

os seguintes efeitos secundários foram comunicados com muita regularidade (podem afetar mais de 1 pessoa em cada 10): dores de cabeça, enjoo, diarreia e dores abdominais.
the following side effects have been reported very commonly (may affect more than 1 in 10 people): headache, feeling sick, diarrhoea and abdominal pain.

ele teve muita dor de cabeça para conseguir separar o que é o. x litum do que é o. x punctatum, pois eles são muito parecidos e, embora sejam cruzamentos diferentes, é sempre o. forbesii, mas a outra espécie é diferente.
they are very variable. it was very difficult to segregate which is o.x litum and which is o. x punctatum, they are very similar, although the crossings are different, always o. forbesii, but the other species is different.