Şunu aradınız:: tão pequeno (Portekizce - İngilizce)

o mundo é tão pequeno!
the world is so small!

o público-alvo é tão pequeno.
the audience is too small.

você é tão pequeno quanto o for sua fé.
you are only as small as your faith.

cabo verde - "tão pequeno, mas tão característico"
cape verde - "so little but so characteristic"

cj: como se pode ver, atualmente, algo tão pequeno?
cj: how do you actually see something that tiny?

será que ele pode viver com um salário tão pequeno?
i wonder if he can live on such a small salary.

isto é um exército? tão pequeno... deve ser um engodo.
is that your army? it's so small ... it must be a decoy.

e você olha para yokneam, tudo é tão pequeno e minúsculo.
and you look down at yokneam; everything is so small and tiny.

o centro é tão pequeno e não comporta muitos órfãos.
the center is so small and can not get a lot of orphans.

um pipi tão pequeno! que loucura, olha! ..., mas na verdade.
with a quite small dick! what a shame, you see ..., indeed.

ele é excessivamente grande e glorioso, e o homem tão pequeno.
he is so great and glorious and man is so little.

com um orçamento tão pequeno não é possível financiar todas as políticas.
it is not possible to fund every policy with sucha small budget.

a suíça é um país de extrema diversidade, em um território tão pequeno.
switzerland is a country of extreme diversity; it may be the country in the world with the most diversity on the smallest territory.

muitos dos sistemas dão prejuízos com um spread tão pequeno como 1 ou 2.
lots of systems give losses with a spread as little as 1 or 2.

claro que um passo tão pequeno não basta para mudar o quadro geral.
such a small step is obviously not enough to change the general picture.

e realmente um notável feito de redacção comprimir tanto num es paço tão pequeno.
this is how the com mission will get its fundamental policies respected.

para o momento, não sabemos como um corpo tão pequeno pode emitir tanta energia.
for the moment we do not know how such a small body can emit as much energy.

vamos levá-lo a descobrir "cabo verde - tão pequeno, mas tão característico".
we will take you to discover “cape verde – so little but so characteristic”.

actualmente, o risco de penalização é tão pequeno que o crime contra o ambiente compensa.
at present, it pays to commit environmental crimes because the risk of having a penalty imposed is so small.

É inadmissível interferir brutalmente nos assuntos internos de qualquer estado, especialmente um estado tão pequeno.
it is inadmissible to interfere brutally in the internal affairs of any state, especially a small one.