Şunu aradınız:: ta tudo lá (Portekizce - İngilizce)

ta tudo bem
it's all right

es ta tudo bem
alright

estava tudo lá.
i mean he had laid it all out.

ta tudo bem amigo
it's alright buddy

tá tudo lá em casa.
it's all at home.

mas sim, isso está tudo lá.
but yeah, it's all there.

É sobre isso e ta tudo bem
will drink water

está tudo lá, à vista desarmada.
it is all there, hidden in plain sight.

você fêz sobre tudo lá deve fazer.
you have done about all there is to do.

pense fora da caixa e ponha tudo lá dentro!
think outside the box and put everything in there!

está tudo lá, escondido da humanidade. perguntem-se porquê.
it is all there, hidden away from humanity. ask yourselves why?

nós temos um site, está tudo lá. essas são as receitas caseiras.
we have a website, it's all there. these are the home recipes.

está tudo lá, se apenas dedicarem algum tempo a investigá-las.
it is all out there, if you just take the time to investigate it.

apenas como na placa o navio, você não faz tudo lá deve fazer em cada porto.
just as on board the ship, you will not be able to do everything there is to do at each port.

essas capacitações são dadas com o intuito da gente fazer tudo lá no posto, né?
these trainings are provided with the intention of getting us to do everything at the health center, right?

diz péguy: tudo lá era surpresa, um clima de surpresa, um clima de graça6.
péguy says: everything there was astonishment, an atmosphere of astonishment, an atmosphere of grace6.

está tudo lá dentro, desde coisas que nós pensamos controlar até eventos que não conseguimos entender e nos parecem completamente irracionais.
everything is inside: from things we think we control to unreasonable events that we cannot understand.

i e oxa ciganos finlandeses, tudo lá se nossa cultura faz. bom que existem pessoas que escrevem para baixo as coisas que gadjes aprender um pouco sobre a nossa cultura.
i e oxå finnish gypsy, everything there if our culture does. good that there are people who write down things that gadjes learn a little bit about our culture.

diz péguy: tudo lá era surpresa, um clima de surpresa, um clima de graça6. isso é o paraíso, esse é o destino de felicidade.
péguy says: everything there was astonishment, an atmosphere of astonishment, an atmosphere of grace6.

e tenho que dizer-lhes, temos este laboratório no qual construímos e medimos de tudo, lá em raleigh, carolina do norte, e voamos até los angeles.
and i've got to tell you, we have this lab where we build and measure everything, back in raleigh, north carolina, and we flew out to los angeles.