Şunu aradınız:: tecnica sem avental (Portekizce - İngilizce)

o seu técnico sem fios.
your wireless technician.

de proceder a ajustamentos técnicos sem alterar as dotações globais;
to make technical adjustments without changing the overall allocations;

não se compreendia que a técnica sem homens que a dominassem é uma coisa morta.
they did not realize that without people who had mastered technique, technique was a dead thing.

o nosso sistema social pode mudar as suas técnicas sem mudar os seus valores.
our social system can change its techniques without changing its values.

deficiências técnicas sem efeitos importantes na segurança do veículo e outras anomalias menores.
technical defects that have no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances.

considerou que não poderá haver progresso a nível técnico sem obtenção prévia de uma posição política favorável ao estatuto.
he felt that no progress could be made on the technicalities before securing a favourable political stance on the statute.

a adaptação da aplicação da directiva à luz dos progressos científicos e técnicos, sem alargamento do seu âmbito.
adapt the implementation of the directive in the light of scientific and technical progress, without broadening its scope.

assim, os trabalhadores dessa indústria podem melhorar a respectiva competência técnica sem terem que se ausentar do trabalho durante a estação da pesca.
in this way workers in the industry can improve their technical competence without having to take time off from work during the fishing season.

a maioria revelou, assim, uma absoluta insensibilidade a valores humanos fundamentais e um espírito nefasto de prevalência absoluta de um tecnicismo sem limites.
a majority of this house has thus revealed that it is absolutely insensitive to basic human values, and displays an unfortunate belief that technology should prevail without any limitations.

existem problemas técnicos neste domínio, mas, é possível resolvê­los tecnicamente, sem que se consuma energia.
there are technical problems to be dealt with, but they can in fact be solved by technical means, without wasting energy.

a introdução de taxas sobre o consumo doméstico de água foi adiada para 2014, alegadamente por motivos técnicos, sem comprometer o processo de reforma no seu conjunto.
technical reasons would justify deferring the introduction of water charges for households to 2014, without compromising the reform process as whole.

o artigo 22o. da directiva 78/660/cee aplica-se às provisões técnicas, sem prejuízo dos artigos 24o. a 30o. da presente directiva.
article 20 of directive 78/660/eec shall apply to technical provisions, subject to articles 24 to 30 of this directive.