Şunu aradınız:: temos muita urgencia em receber esas c... (Portekizce - İngilizce)

temos muito gosto em receber-te como nosso aluno e em partilhar contigo os nossos segredos mágicos.
we are very pleased to receive you as our student and to share with you our magic secrets.

seja bem-vindo, temos muito prazer em recebê-lo!
welcome we are very pleased to welcome you

temos muito prazer em recebê-la e desejamos expressar nossa profunda gratidão.
we are very grateful to receive it and we would like to express our profound appreciation.

os esta dos-membros, que por conseguinte continuam livres dessa epidemia, têm muita urgência em ver a raiva de belada.
large sectors of the mineral oil industry dispute this view of the costs on the ground that the average sulphur content used as a basis for calculating the desulphurization costs was far too high.

também nessa área temos muito a oferecer à china, que está interessada em receber o que temos para oferecer em termos de programas ambientais, formação de agentes de planeamento ambiental, apoio a projectospiloto de transferência de tecnologia e assistência ao nível do planeamento e gestão do ambiente na china.
it must not appear appropriate for russia to create uncertainty because of a lack of clarity on border issues.

também nessa área temos muito a oferecer à china, que está interessada em receber o que temos para oferecer em termos de programas ambientais, formação de agentes de planeamento ambiental, apoio a projectos-piloto de transferência de tecnologia e assistência ao nível do planeamento e gestão do ambiente na china.
there too we have much to offer china and china is interested in taking what we have to offer in terms of environmental programmes, training key environmental planners, supporting pilot projects involving technology transfer and assisting environmental planning and management in china.

esta manhã, gostaria de dar as boas-vindas ao presidente em exercício do conselho, sr. sílvio berlusconi, e gostaria de lhe dizer, assim como aos seus colegas, os ministros frattini, antonione e buttiglione, que temos muito prazer em recebê-los.
i should like to welcome this morning the president-in-office of the council, mr berlusconi, and to say to him and his colleagues, mr frattini, mr antonione and mr buttiglione, how welcome they are.