Şunu aradınız:: tenho que carregar o celular (Portekizce - İngilizce)

carregar o tema
load theme

carregar o ficheiro
load file

as pessoas têm que desligar o celular
people have to turn off your cell phone

ela está usando o celular
it is using the phone

como o celular terminará 2006?
what will be the cellulars projection until the end of 2006?

ele sempre perde o celular.
he's always losing his mobile.

bem naquela hora o celular tocou.
right at that time the cellphone rang.

o mesmo não acontece com o celular.
the same doesn't happen to cell phones.

nossa próxima apresentação, se me convidarem para uma próxima ted, será sobre por que não se deve carregar o celular no bolso.
and then our next talk, our next ted if you invite me will be why you should not carry a cell phone in your pocket.

foi de lá que eu vim. terias que carregar o teu ódio ainda bastante tempo.
it was from there i came from.

que péssimo será o que carregarão!
ah, evil is that which they bear!

sanpadjud, um blogueiro de cabo verde, dá uma dica sobre uma ferramenta que carrega o telefone celular enquanto você anda de bicicleta.
sanpadjud , a blogger from cape verde, tips about a device that provides power to mobile phones while you cycle.

quando chego em casa, para fazer as coisas nos dias de racionamento, tenho que carregar os baldes cheios de água, da cisterna para dentro da casa, várias vezes.
when i get home, i have to carry buckets full of water from the cistern into the house several times in order to get things done in the rationing days.

o células tumorais.
survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total ro

para os que carregam cruzes
for those who carry crosses

que carregam pesos enormes,
and those that bear the burden (of the rain)

pelo contrário, são os conflitos que se tornaram externalizados os que carregam o germe de transformações.
on the contrary, the seeds of transformation are found in the conflicts which were externalized.

homem que carrega malas no aeroporto.
skycap

É justo que aqueles que carregaram o fardo das negociações de adesão possam colher alguns frutos pelo seu trabalho.
it is fitting that those who bore the burden of accession negotiations bear some of the fruit of their labours.

e com todos os pecados que carregam, o pessoal de washington, dc, não é nem estúpido nem mal informado.
and for all their sins, the folks in dc are neither stupid not poorly informed.