Şunu aradınız:: tenho que sair agora ate mas vou ter q... (Portekizce - İngilizce)

eu acho que tenho que sair agora.
i guess i'll have to leave now.

tenho que sair agora depois nos falamos ok beijos
i have to leave now later we talk ok kisses

meu amor vou ter que sair agora
my love i'm going to have to leave now

não gosto muito de malhar e não tenho esse tempo, mas vou ter que rever isso.
but i got to review this point. besides, i was not very well with my mind.

eu nw enyendo o jeito que vc escreve aaa vou ter que sair xau
bom

eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.
i have to burn the midnight oil tonight.

querido, vou ter que sair um pouquinho, falamos mais tarde ok!
honey, i'm going to have to get out a bit, talk to you later okay!

eu te amo mas eu vou ter que se afastar de voce eu tenho que esquecer voce...........não posso gostar de auguén que não me ama....
i love you but i'll have to get away from you i have to forget ........... you can not like auguén do not love me ....

alguns dias eu tenho que trabalhar até tarde e assim você pode ter que colocar as crianças na cama, se peter não estava na hora. os dias de trabalho iria variar para você.
some days i have to work late and so you might have to put the children to bed if peter was not in on time .

eu vou ter que tomar dois por dia só, coisa que eu tenho que tomar dois de manhã e um a noite.
i’ll have to take two a day only, when i should actually be taking two in the morning and one at night.

num dia bom, eu terei talvez três ou quatro segundos que eu realmente quero escolher, mas vou ter que limitar a um, mas mesmo restringindo a esse único me permite lembrar dos outros três de qualquer maneira.
on a good day, i'll have maybe three or four seconds that i really want to choose, but i'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.

mas só porque eu sou capaz e isto funciona, não significa que eu vou ter que adicionar. eu tenho que me centrar nas pessoas e perceber que nem todos são cientistas ou possuem elevadas capacidades de raciocínio ou de manuseamento.
but just because i’m capable and this works, doesn’t mean i’m going to have to add. i have to focus on people and realize that not all are scientists or have high abilities of reasoning or handling.