Şunu aradınız:: tenta descansar um pouco (Portekizce - İngilizce)

tenta descansar um pouco agora.
try to get some rest now.

devemos descansar um pouco
we should get some rest

tudo bem se eu descansar um pouco?
is it okay if i take a break?

tenta agora comer um pouco.'
try and eat a little now.'

acho que você precisa descansar um pouco.
i think you need some rest.

e além disso também descansar um pouco.
and then, also to rest a little.

tente descansar um pouco, minha querida.
try to get some rest, my dear.

eu acho que é melhor você descansar um pouco.
i think you'd better rest for a while.

minha querida, tenta descansar.
my dear, do please try to get some rest.

vamos descansar um pouco e voltar à briga.
let us take a brief breather, and return to the fray once more.

minha querida, por favor, tente descansar um pouco.
my dear, please try to get some rest.

fiz todo o meu dever de casa e gostaria de descansar um pouco.
i have done all of my homework and i'd like to take a short break.

quando a tua energia baixar até 2 é tempo de descansar um pouco.
when your energy is low, rest for a while.

você pode precisar de descansar um pouco, ou você pode abraçar novos começos.
you may need to take a rest, or you may embrace new beginnings.

depois de tanto tempo no meio do nada, vai ser bom descansar um pouco!
after being in this wilderness for so long, it will be good to get some rest!

descansamos um pouco, admirando a paisagem.
we rested a while, admiring the view.

vamos tentar algo um pouco mais difícil.
let's try something a little bit harder.

enfim, temos tentado um pouco de tudo.
briefly, we have been trying to have a little of everything.

por que não nos sentamos e descansamos um pouco?
why don't we just sit and rest a while?

se o provador não chegar a uma conclusão nesse período, deve descansar um pouco antes de recomeçar.
if no conclusion has been reached during this time, they shall take a short rest before trying again.