İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
simultaneamente, a convenção deixa margem para a pos terior introdução de melhorias na cooperação.
president. - the next item is the report (a4-0121/98) by mrs reding, on behalf of the committee on civil liberties and internal affairs, on the draft council act establishing a convention on driving disqualifications (5217/98 - c4-0061/98-98/090l(cns))
com as armas químicas soviéticas capazes de atacar a europa ocidental do ex terior, os nossos cidadãos ficariam terrivelmente vulneráveis.
with soviet chemical weapons able to hit western europe from outside the zone, it would leave our citizens hideously vulnerable.
pensa mos que, tanto o comércio como o consumo de drogas, constituem um problema que não se circunscreve ao in terior das fronteiras nacionais.
in each case, of course, whilst a community response is necessary, it can only mitigate the problem, never provide a com plete solution.
em relação ao ex terior, trata-se de defender a nossa vocação exportadora, posta em causa por outras grandes potências.
unless we put our heads together and lay down common standards, we are not going to be in command of the technology of production and transmission.
banco europeu de investimento terior da comunidade, o bei concedeu ainda 64,5 milhões de ecus, a oito estados acp, a título da terceira convenção de lomé.
european investment bank the town to the port and divert traffic from the island's main tourist area. the project involves the construction of two viaducts at boaventure and porto novo.
a contrapartida financeira foi aumentada para 15,5 milhões de euros por ano (em vez de 13,975 milhões de euros por ano no protocolo an terior).
the annual financial contribution has been increased to eur 15.5 million (from eur 13.975 million under the previous protocol).
dos finalistas recentes (primavera an terior) que não tinham ingressado na universidade, apenas 64 % estavam empregados (bls de 1995).
of recent (previous spring) graduates who had not gone to college, only 64 percent were employed (bls 1995).