Şunu aradınız:: termos em que (Portekizce - İngilizce)

termos em que pede deferimento
terms in which asks acceptance

termos em letras maiúsculas
capitalized terms

nos termos em que são definidos nos artigos 3º e 7º
as defined in articles 3 to 7.

considerou inaceitável a proposta nos termos em que fora formulada.
in the speaker's view, the commission's proposal was unacceptable in its present form.

morris termos em que foi aprovado pela nossa assembleia. bleia.
pery called for the inclusion of sheep's milk in the community policy, was not adopted.

s. kallio concordou com os termos em que o parecer fora redigido.
mr kallio agreed with the opinion.

esse o motivo por que a questão foi apresentada nos termos em que foi.
the cause for concern here is that it is a failure by the commission to respond to the committee on petitions – now in total as opposed to an individual member.

esse o motivo por que a questão foi apresentada nos termos em que foi.
that is why the question has been tabled in the terms it has.

mas não vejo qualquer utilidade em pôr o caso nos termos em que orador o fez.
however, there is no value in representing the issue as the questioner has done.

essa questão já não se coloca nos mesmos termos em que se colocava há alguns anos.
can you, mr president, foresee the economic implications of enlargement for the population of the eu and foresee the balance which needs to be made between access to markets and contributions?

a presente proposta concretiza os termos em que esse controlo poderá democraticamente exercer-se.
the directive now being proposed establishes minimum conditions for access to civil and criminal proceedings in environmental matters and explicitly defines the criteria capable of ensuring a better transposition of environmental law with the least possible impact.

aliás, nos termos em que o texto está escrito, encontramos um certo número de contradições.
three examples illustrate this loss of confidence in the future.

não obstante, só agora estamos a debater os termos em que esta ajuda está a ser concedida.
yet it is only now that we are debating the terms on which this assistance is being granted.

ninguém pode de repente tirar recursos ou alterar os termos em que você está autorizado a usar os recursos.
nobody can suddenly take away features or change the terms under which you're allowed to use features.

nos termos em que foi apresentada, esta favoreceria as grandes multinacionais e não as pequenas empresas e os inventores.
even during the darkest days of eta terrorism, spain and europe never gave up on liberty.

eles deveriam responder pelo respectivo acatamento nos mesmos termos em que respondem já pelo das normas de saúde animal.
they should be accountable for welfare rules as they already are for animal health rules.

peço ao parlamento que apoie as posições da comissão nos exactos termos em que estão expressas na sua proposta.
i would like to ask parliament to endorse the commission's approach as reflected in its proposal.

nos termos em que a actual directiva define a participação pública, não pode ser aceite a primeira parte da alteração 19.
given the way the directives relating to public purchasing look today, amendment 19 (1) cannot be approved.

todavia, o nosso grupo considera inadmissíveis os termos em que está redigida a resolução que neste momento temos perante nós.
however, the wording of the resolution presented to us is unacceptable for my group.

poderia dizer-nos os termos em que esta cooperação, que é tão importante e tão necessária, se está a processar?
could you tell us the terms on which this cooperation, which is so important and so necessary, is taking place?