Şunu aradınız:: tira do (Portekizce - İngilizce)

tira do peito
chest strap

ele me tira do sério
he burns me up

você me tira do sério!
you drive me nuts!

adaptador da tira do arnês
harness strap adapter

ele tira do bolso uma arma.
he reaches down and draws back his arm as he takes a gun out of his pocket.

2. exibição tira do direito.
2. strip display of duty.

É tão lenta que me tira do sério
it is so slow it drives me nuts

tirar do sério
to lead astray

os dias da semana estão inscritos na tira do blister.
the days of the week are printed on the blister strip.

ele a tira do convento, e ambos voltam para miami.
they escaped from the convent, and max and diana went back to miami.

tirada do blog da fátima e cocó
image taken from the blog fátima e cocó

informação do radar de tiro do piloto
firing radar pilot indication

aqui uma panorâmica tirada do campo três.
this is a view taken from camp three.

você me tirou do bloco então obrigado
you got me off the block so thank you

este é o modelo tirado do novo testamento.
this is the new testament model.

assim, 1) ele foi tirado do hospital.
so (1) he was gotten out of the hospital.

os números foram meramente tirados do ar?
were figures just plucked from the air?

as verbas necessárias vão ser tiradas do programa tacis.
the policy money required is to be taken out of the tacis programme.

herring foi imediatamente desqualificado e nakao foi tirado do ring.
herring was immediately disqualified and nakao was carried from the ring.

realmente o indivíduo que presidia à ceca foi tirado do cargo.
we also removed the former leader of the coal and steel union.