Şunu aradınız:: tive que desligar (Portekizce - İngilizce)

xau tenho que desligar
bye got to go

tive que ir
i had to go

tive que aprender.
i had to learn.

eu tive que apelar
i had to point it out

eu tive que trabalhar.
i had to work.

as pessoas têm que desligar o celular
people have to turn off your cell phone

eu tive que matá-lo.
i have had him killed.

aqui tive que ser faxineira.
here i had to become a cleaning lady.

então tive que ser autodidata.
so, i had to teach it to myself.

vocês têm que desligar os seus celulares durante vôos.
you have to switch off your mobile phone during flights.

eu tive que buscar água no poço.
i had to fetch water from the well.

então eu tive que treinar muito.
so i've had to do quite a lot of training.

passando mal, tive que ficar em casa.
being sick, i had to stay home.

eu tive que agarrar algumas mais fotografias.
i had to snap a few more photographs.

eu tive que copiar esta merda duas vezes
i had to copy this shit twice

e nunca antes tive que trabalhar tanto.
never before, have i had to do so much.

tive que admitir: swami, não as recordo.
i had to admit, “swami, i don’t remember them.”

tiveram que voar.
they had to fly.

fiz porque estava grávida,aí tive que fazer.
i did it because i was pregnant so i had to do it.

tive que aprender tudo, igual recém-nascido p3.
i had to learn everything like a newborn baby p3.