İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.
er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) heeft de nmbs door toekenning van een kredietfaciliteit en van een terugvorderbaar voorschot gehandeld zoals een bedachtzame investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan?
b) heeft de nmbs door toekenning van een kredietfaciliteit en van een terugvorderbaar voorschot gehandeld zoals een bedachtzame investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan?
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indien de steun beperkt zou blijven tot kassteun, zouden dus de richtsnoeren van 1999 moeten worden toegepast, want de toekenning van de steun zou vóór de publicatie van de richtsnoeren van 2004 hebben plaatsgevonden.
indien de steun beperkt zou blijven tot kassteun, zouden dus de richtsnoeren van 1999 moeten worden toegepast, want de toekenning van de steun zou vóór de publicatie van de richtsnoeren van 2004 hebben plaatsgevonden.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geconstateerd moet daarom worden dat de nmbs door de toekenning van leningen tegen een lagere rente dan die welke voor de financiële situatie van ifb adequaat zou zijn geweest, niet heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
geconstateerd moet daarom worden dat de nmbs door de toekenning van leningen tegen een lagere rente dan die welke voor de financiële situatie van ifb adequaat zou zijn geweest, niet heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(28) voorwaarde voor de toekenning van steun is de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan dat, voor individuele gevallen van steun zoals de onderhavige maatregel, door de commissie moet zijn goedgekeurd.
(28) voorwaarde voor de toekenning van steun is de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan dat, voor individuele gevallen van steun zoals de onderhavige maatregel, door de commissie moet zijn goedgekeurd.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
base jurídica _bar_ besluit van de vlaamse regering tot toekenning van een toelage voor het transport via binnenvaart en estuaire vaart van de vlaamse kusthavens naar het hinterland _bar_
legal basis _bar_ besluit van de vlaamse regering tot toekenning van een toelage voor het transport via binnenvaart en estuaire vaart van de vlaamse kusthavens naar het hinterland _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(20) "verwerving van abx door de nmbs": de commissie heeft twijfels over verenigbaarheid van de door de nmbs gedane uitgaven voor de "verwerving" van het abx-netwerk en over de toekenning van overheidsgaranties.
(20) "verwerving van abx door de nmbs": de commissie heeft twijfels over verenigbaarheid van de door de nmbs gedane uitgaven voor de "verwerving" van het abx-netwerk en over de toekenning van overheidsgaranties.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor