İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esse equipamento possui sistema tetrapolar, que difere dos demais por possuir oito eletrodos táteis e ser multifrequencial.
this device has a tetrapolar system, which differs from the others, since it has by eight tactile electrodes and is multifrequency.
não foram encontrados trabalhos na literatura que validassem, especificamente, o uso de modelos com característica tetrapolar segmentada.
there are no reports in the literature that have validated, specifically, the use of models with segmental tetrapolar analysis.
o percentual de gordura corporal foi avaliado pela bioimpedância elétrica tetrapolar biodynamicsc, modelo 310, versão 7.1.
the percentage of body fat was assessed by tetrapolar electrical bioimpedance analysis biodynamics, model 310, version 7.1, washington, usa.
a avaliação da composição corporal foi realizada na bioimpedância elétrica tetrapolar da marca biodynamics modelo 310, seguindo protocolo específico recomendado para este tipo de avaliação.
the assessment of body composition was performed using a tetrapolar bioelectrical impedance device biodynamics model 310 according to a specific protocol recommended for this type of evaluation.
a avaliação da composição corporal foi efetuada com o aparelho portátil de impedância bioelétrica, padrão tetrapolar, rjl systemsr, modelo quantum bia 101q.
the body composition assessment was carried out using a portable bioelectrical impedance four-pole standard apparatus rjl systemsr, model quantum bia 101q.
isto pode ser atingido pela interferência nos tecidos tetrapolar ou dentro do aparelho bipolar, sendo que a técnica bipolar atinge maior profundidade, produz maior torque e tem mais conforto.
it can be reached by the interference on the tissues tetrapolar or within the apparatus bipolar, where the bipolar technique reaches deeper, produces greater torque and is more comfortable.
as significativas correlações observadas entre os percentuais de gordura de cada segmento corporal e as medidas obtidas por meio das bioimpedâncias bipolar vertical e tetrapolar horizontal reforçam a utilidade do aparelho bc-558.
the significant correlations observed between the percentage of fat in each body segment and the measurements obtained through the vertical bipolar and horizontal tetrapolar bioimpedance reinforce the usefulness of the bc-558 device.
o número 6 do volume 91 do jornal de pediatria publicou o artigo intitulado "avaliação da capacidade preditiva da bioimpedância tetrapolar segmentada vertical na detecção do excesso de peso em adolescentes".
volume 91, issue 6 of the journal of pediatrics published an article entitled "evaluation of the predictive capacity of vertical segmental tetrapolar bioimpedance for excess weight detection in adolescents".
"mycena aurantiomarginata" usa um mating system tetrapolar, por meio de que genes a duas diferentes locations sobre os chromosomes regulam compatibilidade sexual, or mating type.
"mycena aurantiomarginata" uses a tetrapolar mating system, whereby genes at two different locations on the chromosomes regulate sexual compatibility, or mating type.
a polaridade das bobinas do modelo bipolar, que cria as linhas de força magnéticas que fluem conforme indicado na figura 3, ganhou na configuração tetrapolar uma disposição alternada, que gera linhas de força, que fluem conforme os percursos mostrados na figura 4.
the polarity of the coils shown in the bipolar model generates in the magnetic lines of force in the north and south poles, which flow as indicated in figure 3. because of the tetrapolar design, the coils mounted in the poles had to be in an alternating sequence: north/south/north/south, in order to generate the magnetic lines of force whose flow paths are shown in the figure 4.