Şunu aradınız:: transpõe (Portekizce - İngilizce)

a alemanha transpõe, a comissão arquiva
commission drops case after german transposai

a nova posição comum transpõe a resolução 1493.
the new common position transposes resolution 1493.

transpõe para as conclusões o novo ponto 3.24.
for new point 3.24 to be reflected in the conclusions.

as alterações climáticas são um problema que transpõe fronteiras.
climate change is a trans-boundary problem.

foi igualmente examinada a legislação que transpõe directivas recentes.
the legislation transposing recent directives was also screened.

a lei relativa ao iva (momsloven) transpõe a sexta directiva.
the vat law (momsloven) transposes the sixth directive into danish national law.

esta necessidade de adaptação transpõe-se igualmente para um contexto tecnológico.
this need for adaptation is also relevant in a technological context.

90/314/cee e na legislação que transpõe a directiva para o direito
mr d.'s complaint to the commission concerned the alleged failure of the uk government properly to implement and enforce the provisions relating to surcharges contained both in directive 90/314/eec and in the national legislation through which the directive was transposed into domestic law.1 the commission registered the complaint as n°. 95/4883.

com a análise anual do crescimento, a integração europeia transpõe uma nova etapa.
a new phase of european integration begins with the annual growth survey.

esta regulamentação transpõe a directiva europeia sobre a privacidade no sector das comunicações electrónicas.
some operators are in fact in favour of making the rule on advertising more flexible to take account of changing technology by allowing split screens, for example, or the marketing of equipment that would enable viewers to avoid advertising messages.

a legislação nacional que transpõe a directiva habitats devia estar pronta até junho de 1994.
national legislation that gives effect to the habitats directive was due by june 1994.

esta regulamentação transpõe a directiva europeia sobre a privacidade no sector das comunicações electrónicas.
the regulations transpose the european directive on privacy and economic communication – the eprivacy directive.

o artigo 6.o da lei de 2003 transpõe o artigo 4.o do acordo-quadro.
section 6 of the 2003 act transposes clause 4 of the framework agreement.

o decreto presidencial 81/ 2003 transpõe, nove meses após o último prazo, a directiva 1999/ 70/ ce
presidential decree 81/ 2003 transposes directive 1999/ 70/ ec

[18] decreto-lei que transpõe para portugal as directivas 92/50/cee e 93/36/cee.
[18] decreto-lei que transpõe para portugal as directivas 92/50/cee e 93/36/cee.

os estados-membros publicarão as referências das normas nacionais que transpõem as normas harmonizadas.
member states shall publish the references of national standards transposing harmonized standards.