İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu do m bem com você
you are well with you.
Son Güncelleme: 2017-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(2) o chefe do ben
(2) the head of neo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a construção do eu e do tu. do nÓs.
the construction of the i and the you. of the us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amei o look!!! este vestido é tu-do!!!
amei !!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
os dois dados estão disponíveis nas séries históricas do ben.
both data are available in ben’s historical series.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reunir um monte de blubel em sua mão e colocá-lo na sepultura do ben
gather a blubel bunch in your hand and put it on ben's grave
Son Güncelleme: 2014-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a evolução das emissões por setor é obtida, no programa, para as diferentes contas do ben.
the evolution of emissions by sector is obtained in the program for the different “accounts”” of ben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a média do fator de capacidade, segundo os dados do ben ,é de 0,539 entre 1975 e 1999.
the average of the capacity factors according to ben’s data is 0.539 between 1975 and 1999.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e aqui vêem o trabalho do ben fry. este é humano contra chimpamzés. os poucos cromossomos que nos distingue deles.
you see here the work of ben fry. this is "human vs. chimps" -- the few chromosomes that distinguish us from chimps.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
* uma breve cena logo antes do ben e flo conhecerem júnior, pela primeira vez, onde eles se preparar para ele.
* a short scene right before ben and flo meet junior for the first time, where they get ready for him.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para fazer isto, basta reunir os dados de emissão de carbono fornecidos pelo programa na mesma agregação dos dados econômicos e energéticos do ben.
for this purpose one should aggregate the carbon emission data calculated by the program in the same aggregation of ben’s economic and energy data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na demanda energética são usados os dados do ben - de 30 anos - e os de energia primaria relativos aos últimos 50 anos.
in the energy demand data from ben - of about 30 years - and primary energy data relative to the last 50 years are used.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a clausula de autentificação contem o número da decisão da cen, como data o dia em que passou a vigorar tal decisão, a assinatura do chefe do ben com o seu carimbo,
the attestation clause shall contain the number of the nec’s resolution, the day when the resolution enters into effect as date, the signature of the head of the neo and the print of its stamp;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(4) o chefe do bet fiscaliza a legalidade da instauração dos círculos de votação e informa ao chefe do ben sobre o resultado de sua fiscalização.
(4) the head of the teo shall check the legality of the establishment of the electoral districts, and inform the head of the neo on the result of the checking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no caso do carvão mineral os dados primários do ben contêm a energia gerada por tipo de carvão, sendo possível obter a eficiência aparente para cada tipo de carvão como é mostrado na figura 2.2.
in the case of mineral coal primary data from ben contain the energy generated by coal type and it is possible to obtain the apparent efficiency for each type of coal as shown in figure 2.2.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o comportamento do consumo de energia do agregado outras indústrias do ben , do grupo 3, ao contrário das commodities, sinaliza, com propriedade, os ciclos de bom desempenho da economia.
the energy consumption behavior of “other ben industries”, of group 3, as opposed to commodities, properly shows the cycles of good performance of the economy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a versão do ben de 10 anos de idade de quatro braços fez uma aparição no ben 10: supremacia alienígena, no episódio "o centro da criação".
ben's 10-year-old version of four arms made an appearance in "ben 10: ultimate alien", in the episode "the forge of creation".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
então disse ele: bendita sejas tu do senhor, minha filha; mostraste agora mais bondade do que dantes, visto que após nenhum mancebo foste, quer pobre quer rico.
and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a forma de contabilizar a energia hidráulica do ben (pela energia necessária para gerar a eletricidade a partir de uma térmica) faz com que o percentual de uso das fontes seja próximo ao de produção de energia, a menos de variações relativas na eficiência na geração entre as térmicas.
the form in which hydraulic energy is accounted for in ben (the energy necessary to generate electricity in a thermal power plant) renders the percent of source use close to energy production, excluding variations relative to efficiencies of generation by thermal power plants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: