Şunu aradınız:: tudo vale a pena se a alma não é pequena (Portekizce - İngilizce)

tudo vale a pena se a alma não é pequena.
everything worth if the soul is not short.

tudo vale a pena se a alma não é pequena."
everything is worth it if the soul is not too small."

tudo vale a pena quando a alma não é pequena
all worth it when the soul is not small

tudo vale a pena se a alma não é poequena.
all things worth, if the soul is not short.

"tudo vale a pena se a alma não é pequena." fernando pessoa
all is valuable if the soul is not negligible.

tudo vale a pena quando a alma nao e pequena
alles lohnt sich, wenn die seele nicht klein ist

frase ou citação de que gosta: "tudo vale à pena se a alma não é pequena." - fernando pessoa
a famous quote: "everything is worth, if the soul is not small." - fernando pessoa

para ver tudo o que vale a pena 3 dias não é suficiente.
to see everything that is worth 3 days is not enough.

tudo vale a pena realmente.
everything is worth actually.

tudo em tudo vale a pena tentar
all in all worth a try

. a alma não é espírito nem matéria.
the soul is neither spirit nor matter.

vale a pena se lembrar dessas palavras.
(correct grammar: don’t say anything at all.) those are words worth remembering.

nem tudo vale a pena conhecer na vida pode ser reduzido a escrito.
not everything worth knowing in life can be reduced to writing.

faça disso, algo que vale a pena se participar.
make that something worth being a part of.

mas, se quer mesmo saber, eu acho que tudo vale a pena se tentarmos.
but, if you must know, i think it's all worth it if we try.

logo, a alma não é uma entidade separada do corpo.
therefore, the soul is not an entity separate from the body.

se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
if it is worth doing at all, it is worth doing well.

não vale a pena se engajar numa longa discussão em torno disso.
that is not a very noble aim. it is not worth engaging in a long discussion about it.

senhor, você mencionou que realizar a si mesmo ou realizar a alma não é uma proposição difícil.
sir, you mentioned that realising the self or realising the soul is not a difficult proposition.

a europa só vale a pena se pensarmos, decidirmos e trabalharmos em conjunto.
once the invasion had been completed there was a moral duty to reconstruct iraq, at least in physical terms, but political and military arrogance, incompetence, corruption and ineptitude have prevented this.